Traduzione del testo della canzone Miedo - XXL

Miedo (originale)

Johnny caminaba por sus venas cuando todo ocurrió
tenía miedo a la vida y lo ahogaba en alcohol
esa noche una luz se abalanzó sobre el
no era dios era el bus de la linea 3
El mundo se paró en un instante
su vida pasó ante sus ojos fugaz
la muerte pasó por delante dandole otra oportunidad
Poco a poco deja de mirar a sus pies
levanta la cabeza y afronta lo que ve
despierta su cuerpo de un sueño de alcohol
y resucita de nuevo
Nada desgarra su vida no ve la botella vacía
ha decidido empezar desde cero y ya no tiene miedo
mientras su vida se llena
su alcohol ya no ahoga las penas
ha decidido llegar al final y ya no hay nada que perder
Todo estaba oscuro y en silencio cuando se despertó
el miedo hablaba en su cabeza levantando la voz
esta vez no trato de sumergir el temor
y la voz de su cabeza desapareció
de pronto cayó en lo imporante
la vida es un juego al que quiere jugar
convierte su miedo en coraje
y aprovecha su oportunidad
Poco a poco deja de mirar a sus pies
levanta la cabeza y afronta lo que ve
despierta su cuerpo de un sueño de alcohol
y resucita de nuevo
Nada desgarra su vida no ve la botella vacía
ha decidido empezar desde cero y ya no tiene miedo
mientras su vida se llena
su alcohol ya no ahoga las penas
ha decidido llegar al final y ya no hay nada que perder

Miedo (traduzione)

Johnny gli passò nelle vene quando tutto accadde
aveva paura della vita e lo affogò nell'alcol
quella notte una luce cadde su di lui
non era dio, era l'autobus della linea 3
Il mondo si è fermato in un istante
la sua vita balenò davanti ai suoi occhi
la morte è passata dandogli un'altra possibilità
Smettila lentamente di guardarti i piedi
alza la testa e affronta ciò che vedi
sveglia il tuo corpo da un sonno alcolico
e risorgere
Niente fa a pezzi la tua vita, non vedi la bottiglia vuota
ha deciso di ricominciare da zero e non ha più paura
mentre la tua vita si riempie
il suo alcol non affoga più i dolori
ha deciso di arrivare alla fine e non c'è niente da perdere
Tutto era buio e silenzioso quando si svegliò
la paura parlava nella sua testa alzando la voce
Questa volta non sto cercando di sommergere la paura
e la voce nella sua testa scomparve
improvvisamente cadde nell'importante
la vita è un gioco a cui vuoi giocare
trasforma la tua paura in coraggio
e cogli l'occasione
Smettila lentamente di guardarti i piedi
alza la testa e affronta ciò che vedi
sveglia il tuo corpo da un sonno alcolico
e risorgere
Niente fa a pezzi la tua vita, non vedi la bottiglia vuota
ha deciso di ricominciare da zero e non ha più paura
mentre la tua vita si riempie
il suo alcol non affoga più i dolori
ha deciso di arrivare alla fine e non c'è niente da perdere