Traduzione del testo della canzone Ni un paso atrás - XXL

Ni un paso atrás (originale)

Yo estudiaba medicina forense
tuve acceso a los fármacos en solo un trimestre
empecé a consumir drogas de etiqueta
que robaba en el centro sin que nadie me viera
todo ha cambiado desde que soñé
que llevaba la etiqueta en el dedo gordo de mi pie
toda mi vida reducida al instante
en que entraba en autopsias con los pies por delante.
NO PIENSO DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS
NO VOY A DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS
Me desperté y puse todo mi empeño
no quería acabar como el tipo del sueño
me costaba controlar los temblores
poco a poco fui venciendo mis temores
Hoy me graduo en medicina forense
han pasado seis años y no he vuelto a perderme
y ahora que al fin he podido salir
me he convertido en un adicto a vivir.
NO PIENSO DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS
NO VOY A DAR NI UN PASO ATRÁS NI UN PASO ATRÁS

Ni un paso atrás (traduzione)

Studiavo medicina legale
Ho avuto accesso alla droga in un solo quarto
Ho iniziato a usare le droghe dell'etichetta
che ha rubato in centro senza che nessuno mi vedesse
tutto è cambiato da quando ho sognato
Ho indossato l'etichetta sull'alluce
tutta la mia vita ridotta a un istante
quando è entrato nell'autopsia per primo.
NON PENSO DI FARE UN PASSO INDIETRO O UN PASSO INDIETRO
NON FACCIO UN PASSO INDIETRO O UN PASSO INDIETRO
Mi sono svegliato e ho messo tutti i miei sforzi
Non volevo finire come il ragazzo del sogno
Ho avuto problemi a controllare i tremori
a poco a poco stavo superando le mie paure
Oggi mi laureo in medicina legale
sono passati sei anni e non mi sono più perso
e ora che finalmente ho potuto partire
Sono diventato dipendente dalla vita.
NON PENSO DI FARE UN PASSO INDIETRO O UN PASSO INDIETRO
NON FACCIO UN PASSO INDIETRO O UN PASSO INDIETRO