Traduzione del testo della canzone Aidah - XXL

Aidah (originale)

Aidah es incapaz de
comprender que Al?
prohiba su
derecho a la educaci?
n.
Sufre en silenzio, llora por
La Mujer que vive presa de esta
situaci?
n.
Aidah, no puede evitar
Preguntarse
Por qu?
de nina la
obligaron a casarse.
Llora, se angustia y
pregunta al cielo
por qu?
su rostro va
cubierto con un velo.
Oh Al?, o Al?
Si Aidah fuera Al?, y
quisiera al hombre
no dejar?
a que muriesen
en su nombre
Oh Al…
Tras este velo hay
vida.
Intenta hacerles
comprender.
Aidah suena con libertad
Aidah quiere llegar a
ser.
Ella es incapaz, ya no
aguanta m?
s, no puede
entender.
Sufre en silencio,
llora por la mujer.
Si Aidah fuera el dios de
la sabidur?
a
quiz?
s no hubiera hecho
el mundo en seis d?
as.
Hubiera tardado, mucho
m?
s
Pero lo hubiera hecho
como deb?
a.
Aidah no puede evitar
preguntarse
si sus hijos tendr?
n
que acostumbrarse
a sufrir en silenzio todas
las heridas
de una esclavitud de por
vida.
Oh Al…
Tras este velo hay
vida.
Intenta hacerles
comprender.
Aidah suena con libertad
Aidah quiere llegar a
ser.
Ella es incapaz, ya no
aguanta m?
s, no puede
entender.
Sufre en silencio,
llora por la mujer.

(traduzione)

Aida non è in grado di farlo
capisci che Al?
vieta il tuo
diritto all'istruzione
n.
Soffri in silenzio, piangi
La donna che vive imprigionata da questo
situazione?
n.
Aidah, non posso farci niente
Meraviglia
perché?
di nina il
furono costretti a sposarsi.
Piange, si angoscia e
chiedi al cielo
perché?
la sua faccia va
coperto da un velo.
Oh Al?, o Al?
Se Aidah fosse Al?, e
Vorrei l'uomo
Non partire?
per farli morire
a suo nome
oh Al...
Dietro questo velo lì
tutta la vita.
prova a farli
comprendere.
Aidah suona libero
Aidah vuole arrivare
essere.
Lei è incapace, non più
reggimi?
si, non puoi
capire.
Soffri in silenzio,
piangere per la donna
Se Aidah fosse il dio di
la saggezza?
un
può essere?
se non l'avessi fatto
il mondo in sei giorni
asso.
Ci sarebbe voluto molto tempo
m?
S
Ma l'avrei fatto
come dovrei?
un.
Aida non può aiutare
meraviglia
se i tuoi figli avranno?
n
abituarsi a
soffrire in silenzio tutti
le ferite
di una schiavitù di
tutta la vita.
oh Al...
Dietro questo velo lì
tutta la vita.
prova a farli
comprendere.
Aidah suona libero
Aidah vuole arrivare
essere.
Lei è incapace, non più
reggimi?
si, non puoi
capire.
Soffri in silenzio,
piangere per la donna