Traduzione del testo della canzone Mi hermano Milo - XXL

Mi hermano Milo (originale)

Milo me contò que mi raza
era distinta,
inigualable, insuperabile,
que mi pueblo era mas
puro que los otros
su verdad inmutable
Milo me prohibiò estudiar
con Isaìas
porque sus genes no eran
los mìos
El color de su piel era
importante
Y sus palabras
irrelevantes
Hoy ya sé…
Mi hermano Milo no puede
entender.
No si hay un dios nò
es como tu
no eres nadie
Si hay un dios se
entristence por ti
si hay un dios se
averguenza de ti
la verdad nunca tuvo
color.
si hay un dios se
Entristence por ti
si hay un dios se
averguenza de ti
la razòn nunca tuvo
color.
Milo acudiò a la cita con su
tribu.
Sòlo vivìa para la caza.
Cada noche salìa a dar
palizas
para depurar su raza.
Alguien disparò sobre el
cuerpo de mi hermano.
Milo sangraba, Milo se iba
Alguien lo encontrò
moribundo en la pelea
Era Isaias, salvò su vida.
Hoy ya sé…
Mi hermano Milo no puede
Entender.

Mi hermano Milo (traduzione)

Milo mi ha detto che la mia razza
era diverso,
impareggiabile, imbattibile,
che la mia città era di più
puro degli altri
la sua verità immutabile
Milo mi ha proibito di studiare
con Isaia
perché i loro geni non lo erano
il mio
Il colore della sua pelle era
importante
e le sue parole
irrilevante
Oggi lo so...
Mio fratello Milo non può
capire.
Non se c'è un dio no
è come te
non sei nessuno
Se c'è un dio
mi dispiace per te
se c'è un dio
vergogna di te
la verità non ha mai avuto
colore.
se c'è un dio
mi dispiace per te
se c'è un dio
vergogna di te
la ragione non l'ha mai avuta
colore.
Milo è andato all'appuntamento con il suo
tribù.
Viveva solo per la caccia.
Ogni sera usciva per dare
percosse
per epurare la sua razza.
qualcuno gli ha sparato
corpo di mio fratello.
Milo sanguinava, Milo se ne andava
qualcuno l'ha trovato
morire nella lotta
Era Isaias, gli ha salvato la vita.
Oggi lo so...
Mio fratello Milo non può
Capire.