Traduzione del testo della canzone Tijeras - XXL

Tijeras (originale)

De pequeno yo era un buen chico,
en la escuela solìa reìr.
Mi maestro siempre me adoraba,
el estaba orgulloso de mì.
Nunca quise portarme mal
Aquel tipo robò mi balòn.
Nunca quise portarme mal
Pero le tuve que castigar.
Sin saber porque perdi mi
libertad
Y ahora ya no se cuando hago
bien o mal
Cuando la inocencia pierde
su lugar
No puedes saber cuando haces
bien o mal.
Ahora estoy en otro collegio
Con muros de metal y con seguridad.
Ya no me dejan jugar con los demàs
Ni mucho menos con las tijeras.
Sin saber porque perdi mi
libertad
Y ahora ya no se cuando hago
bien o mal
Cuando la inocencia pierde
su lugar
No puedes saber cuando haces
bien o mal.

(traduzione)

Quando ero piccolo ero un bravo ragazzo,
a scuola ridevo.
Il mio maestro mi ha sempre adorato,
era orgoglioso di me.
Non ho mai avuto intenzione di comportarmi male
Quel ragazzo mi ha rubato la palla.
Non ho mai avuto intenzione di comportarmi male
Ma dovevo punirlo.
Senza sapere perché ho perso il mio
libertà
E ora non so quando lo farò
giusto o sbagliato
Quando l'innocenza perde
il suo posto
Non puoi dire quando lo fai
giusto o sbagliato.
Ora sono in un altro college
Con pareti metalliche e con sicurezza.
Non mi lasciano più giocare con gli altri
Molto meno con le forbici.
Senza sapere perché ho perso il mio
libertà
E ora non so quando lo farò
giusto o sbagliato
Quando l'innocenza perde
il suo posto
Non puoi dire quando lo fai
giusto o sbagliato.