Traduzione del testo della canzone Dying 2 Live - Xzibit

Dying 2 Live (originale)

Break the bank, make my heart rate escalate
I can’t wait 'til the sun come up
Come precise like a diamond cut
I live life like my time is up
So I ain’t got no time to waste
Don’t want a watch with a diamond face
I wanna watch through a scope
Head shot from a mile away
Ya head pop like JFK, like a plot by the CIA
We ain’t dying from the KKK
When that AK spray, they say «ay bay bay»
Stay tuned watch the melee play
Get attached to the tracks and the facts through the words I say
Gotta navigate out my way
I’m a roadside IED, detonating on live TV
Larry King, all eyes on me
Now put your hands where my eyes can see
HOOK:
If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
'Cause I have faith, and I can’t wait
To get these obstacles up outta my face
'Cause it’s my time and it’s my grind
And not even midnight can stop my shine
Let me confront, the ultimate sin
You’re ready to die, but I’m dying to live
VERSE 2:
The hustler’s theme
Caught in-between greed and the best of things
I don’t even breathe, expand my chest, fatigued
Benjamin green leaves in a nest of thieves
I get down on my knees
And beg God to forgive my sins
Back at it again
Raise up like Attica did
Shift down 4th to 5th, and burn like an arsonist
West bound down PCH
Catching nothing' but green lights
My foot never touched the brakes
My loot, money makes move in Vegas
Shake Cali like the San Andreas
I’m the truth in the booth, you a Space Invader
Go 'head and hate me, hater
Hack ya hard drive and erase the data
'Til I come face to face with my creator
Bust back, bottom line, Bourne Ultimatum
I’m too smart to assassinate him
Try and touch me, it’s fine
And just kindly return the favor
I return the emancipator
May we all progress, to the power of X
HOOK:
If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
'Cause I have faith, and I can’t wait
To get these obstacles up outta my face
'Cause it’s my time and it’s my grind
Not even midnight can stop my shine
Let me confront, the ultimate sin
You’re ready to die, but I’m dying to live
Verse 3:
What you know about mass appeal?
I peel out as I clutch the wheel
Death certificate signed and sealed
Take a journey down the road to glory
Pay attention to a soldier’s story
There will be none after, there was none before me
X-Man withstand the test
A thin line between life and death
Sometimes it sucks when you find success
Lost friends, never lost respect
Coming home like an Iraq vet
So now the time and the place is set
It’s been a long haul, ready to go
Circle up, c’mon start the show
So I can breath and achieve the impossible
I want the bootleggers to get it
The wise words of Xzibit
You never seen me crash and burn, I’m dying to live it
Who ready for a revolution?
Who ready for a real solution?
Save the music
HOOK:
If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
'Cause I have faith, and I can’t wait
To get these obstacles up outta my face
'Cause it’s my time and it’s my grind
Not even midnight can stop my shine
Let me confront, the ultimate sin
You’re ready to die, but I’m dying to live

(traduzione)

Rompere la banca, aumentare la mia frequenza cardiaca
Non vedo l'ora che sorga il sole
Vieni preciso come un taglio di diamante
Vivo la vita come se il mio tempo fosse scaduto
Quindi non ho tempo da perdere
Non voglio un orologio con un quadrante di diamanti
Voglio guardare attraverso un mirino
Colpo di testa da un miglio di distanza
La tua testa scoppia come JFK, come una trama della CIA
Non stiamo morendo dal KKK
Quando quello spray AK, dicono "ay bay bay"
Resta sintonizzato, guarda il gioco in mischia
Attaccati alle tracce e ai fatti attraverso le parole che dico
Devo navigare a modo mio
Sono un IED lungo la strada, che esplode in diretta TV
Larry King, tutti gli occhi su di me
Ora metti le mani dove i miei occhi possono vedere
GANCIO:
Se muoio prima di svegliarmi, prego il Signore che la mia anima prenda
Perché ho fede e non vedo l'ora
Per eliminare questi ostacoli dalla mia faccia
Perché è il mio momento ed è il mio lavoro
E nemmeno la mezzanotte può fermare il mio splendore
Lasciami affrontare il peccato supremo
Sei pronto a morire, ma io muoio dalla voglia di vivere
VERSO 2:
Il tema del truffatore
Intrappolato tra l'avidità e il meglio delle cose
Non respiro nemmeno, allargo il petto, affaticato
Benjamin foglie verdi in un nido di ladri
Mi metto in ginocchio
E prega Dio di perdonare i miei peccati
Torna su di nuovo
Alzati come ha fatto l'Attica
Scendi dalla 4a alla 5a e brucia come un piromane
Ovest diretto verso il basso PCH
Cattura nient'altro che luci verdi
Il mio piede non ha mai toccato i freni
Il mio bottino, i soldi si muovono a Las Vegas
Scuoti Cali come i San Andreas
Sono la verità allo stand, tu un invasore spaziale
Vai 'testa e odiami, odiatore
Hackera il tuo disco rigido e cancella i dati
Fino a quando non mi ritrovo faccia a faccia con il mio creatore
Busto indietro, linea di fondo, Bourne Ultimatum
Sono troppo intelligente per assassinarlo
Prova a toccarmi, va bene
E ricambia gentilmente il favore
Restituisco l'emancipatore
Possano noi progredire tutti, al potere di X
GANCIO:
Se muoio prima di svegliarmi, prego il Signore che la mia anima prenda
Perché ho fede e non vedo l'ora
Per eliminare questi ostacoli dalla mia faccia
Perché è il mio momento ed è il mio lavoro
Nemmeno la mezzanotte può fermare il mio splendore
Lasciami affrontare il peccato supremo
Sei pronto a morire, ma io muoio dalla voglia di vivere
Versetto 3:
Che ne sai di appello di massa?
Esco mentre stringo il volante
Certificato di morte firmato e sigillato
Fai un viaggio lungo la strada verso la gloria
Presta attenzione alla storia di un soldato
Non ci sarà nessuno dopo, non c'era nessuno prima di me
X-Man resiste alla prova
Una linea sottile tra la vita e la morte
A volte fa schifo quando trovi il successo
Amici perduti, mai perso il rispetto
Tornare a casa come un veterinario iracheno
Quindi ora l'ora e il luogo sono impostati
È stato un lungo viaggio, pronto per partire
Cerchia, dai, inizia lo spettacolo
Così posso respirare e raggiungere l'impossibile
Voglio che i contrabbandieri lo prendano
Le sagge parole di Xzibit
Non mi hai mai visto schiantarsi e bruciare, muoio dalla voglia di viverlo
Chi è pronto per una rivoluzione?
Chi è pronto per una vera soluzione?
Salva la musica
GANCIO:
Se muoio prima di svegliarmi, prego il Signore che la mia anima prenda
Perché ho fede e non vedo l'ora
Per eliminare questi ostacoli dalla mia faccia
Perché è il mio momento ed è il mio lavoro
Nemmeno la mezzanotte può fermare il mio splendore
Lasciami affrontare il peccato supremo
Sei pronto a morire, ma io muoio dalla voglia di vivere