Traduzione del testo della canzone Missin' U - Xzibit

Missin' U (originale)

I know you watching me, guiding me
I know from up there it’s like you watching 'Menace to Society'
Listen you was thirty-two I was only nine
But I’ve learned so much with so little time
Now I’m surrounded by the best of my kind
We put it all together, couldn’t waist your pearls on Swine ma
You taught me better
You can’t protect me or expect me to not struggle n fight
Cause see death is a part of life
What I wouldn’t give for 1 more day wit you
One last embrace n face to face wit you
Explain everything that made me what I am a grown man
From the ground up with my own hands
Will I forget you?
Neva
Down right angry sometimes that we ain’t here together
You can feel your roots and see how strong we are
Who would’ve thought we could get this far, damn I miss you
(Chorus: Andre Wilson)
Even though I know it’s been tough
I can’t stress enough no matter what — mama I love you
You’ve always been there by my side
You’ve taught the wrong from the right — mama I love you
Yesterday was you fifty-ninth birthday
Time flew missing you in the worst way
I still feel the same pain since the first day
You left through death on God’s request
I can’t complain through the year’s mama I’ve been stressed
Through them bullets and the bad times I’ve been blessed
For the times that I fail but I tried my best
Able to do for my loved one’s, real success
Your the source of my strength I was blessed with your gifts
Your insights, your wisdom, your penmanship
Fun n games, I’m doing thangs, I know you wouldn’t agree with
What I drink, what I smoke, who I be with
You made sure I got some love when there wasn’t none
Opened up my heart showed the world where I’m coming from
Your little grandson is just like your little boy
Mama what you built here no man can ever destroy, your bundle of joy
I’ve been through so much
I lose touch and sometimes I feel that life sucks
My women try to get close I push here away
She wanna talk I just sit there with nothing to say
Feel me its all the pain I contain on the inside
You in the right place but left me at the wrong time
Use to cook, clean, and sing me to sleep
Now I only go to bed with my heat, damn I miss you
The school of hard knocks where I learned life’s lessons
With not enough answers and too many questions
When you had me you gave birth to a soldier
Now I’m much older now the world much colder
Our lives in the hands of politicians that don’t care
We ponds in the game biological warfare
The family’s so spread out n disconnected
Trying to hold things together put my soul on records
It’s hard;
you know your daughter had a baby too
A beautiful baby girl just another little piece of you
Another branch we can add to the family tree
Responsibility bringing out the man in me
You ain’t a man if your not taking care of home
Raise and protect my own, until they full-grown
No matter how much these streets try to change me
I’m never 'gon forget how you raised me
I Love You, Forever
(Ad Libs)
Yeah, all the mothers, all the daughters, yeah, come on
Sun, Moon, Earth, yeah, this for you, uh, Damn, Damn I Miss You

Missin' U (traduzione)

So che mi guardi, mi guidi
So che da lassù è come se stessi guardando "Minaccia alla società"
Ascolta, avevi trentadue anni, io ne avevo solo nove
Ma ho imparato così tanto in così poco tempo
Ora sono circondato dal meglio della mia specie
Abbiamo messo tutto insieme, non potevamo svignare le tue perle su Suina ma
Mi hai insegnato meglio
Non puoi proteggermi o aspettarti che non combatta e combatti
Perché vedi, la morte è una parte della vita
Quello che non darei per 1 giorno in più con te
Un ultimo abbraccio e faccia a faccia con te
Spiega tutto ciò che ha fatto di me ciò che sono un uomo adulto
Da zero con le mie stesse mani
Ti dimenticherò?
Neva
A volte arrabbiato per il fatto che non siamo qui insieme
Puoi sentire le tue radici e vedere quanto siamo forti
Chi avrebbe mai pensato che potessimo arrivare così lontano, dannazione mi manchi
(Ritornello: André Wilson)
Anche se so che è stata dura
Non posso sottolineare abbastanza, qualunque cosa accada, mamma ti amo
Sei sempre stato lì al mio fianco
Hai insegnato il male dal giusto — mamma ti amo
Ieri hai compiuto cinquantanove anni
Il tempo è volato mancandoti nel peggiore dei modi
Sento ancora lo stesso dolore dal primo giorno
Te ne sei andato attraverso la morte su richiesta di Dio
Non posso lamentarmi per la mamma dell'anno in cui sono stato stressato
Attraverso quei proiettili e i brutti tempi sono stato benedetto
Per le volte in cui ho fallito ma ho fatto del mio meglio
In grado di fare per i miei cari, vero successo
Sei la fonte della mia forza Sono stato benedetto con i tuoi doni
Le tue intuizioni, la tua saggezza, la tua calligrafia
Giochi divertenti, sto facendo grazie, so che non saresti d'accordo
Cosa bevo, cosa fumo, con chi sto
Ti sei assicurato che avessi un po' di amore quando non ce n'era
Il mio cuore aperto ha mostrato al mondo da dove vengo
Il tuo nipotino è proprio come il tuo bambino
Mamma quello che hai costruito qui nessun uomo potrà mai distruggere, il tuo fascio di gioia
Ne ho passate così tante
Perdo il contatto e a volte sento che la vita fa schifo
Le mie donne cercano di avvicinarsi, io spingo qui via
Vuole parlare, mi siedo lì senza niente da dire
Sentimi è tutto il dolore che contengo all'interno
Sei nel posto giusto ma mi hai lasciato al momento sbagliato
Usalo per cucinare, pulire e cantarmi per dormire
Ora vado a letto solo con il mio calore, accidenti mi manchi
La scuola dei colpi duri dove ho imparato le lezioni della vita
Con poche risposte e troppe domande
Quando mi hai avuto hai dato alla luce un soldato
Ora sono molto più vecchio ora il mondo è molto più freddo
Le nostre vite nelle mani di politici a cui non importa
Ci occupiamo della guerra biologica
La famiglia è così sparsa n disconnessa
Cercare di tenere insieme le cose ha messo la mia anima nei registri
È difficile;
sai che anche tua figlia ha avuto un bambino
Una bella bambina è solo un altro piccolo pezzo di te
Un altro ramo che possiamo aggiungere all'albero genealogico
Responsabilità che fa emergere l'uomo che è in me
Non sei un uomo se non ti prendi cura di casa
Alza e proteggi i miei, finché non sono completamente cresciuti
Non importa quanto queste strade cerchino di cambiarmi
Non dimenticherò mai come mi hai cresciuto
Ti amerò per sempre
(Libri pubblicitari)
Sì, tutte le madri, tutte le figlie, sì, andiamo
Sole, Luna, Terra, sì, questo per te, uh, Dannazione, Dannazione, mi manchi