Traduzione del testo della canzone And On - Yazoo

And On (originale)

Your mother was crying
Your father passed her a handkerchief
Their tear-stained faces
Looked to mine for a sign of grief
A thousand raincoats
Always stand around too long
But I stayed to talk with you
After they had gone
The flowers I’ve brought you
Were beginning to fade under the heavy rain
Your name on the card had run
So I tried in vain to write it again
They didn’t understand you, no
They didn’t even try
I’m so glad that you left us now
Before you had the chance to die
I sat there for a long time
Expecting to turn and see you there
I ran my fingers through the long grass
Willing it to turn into your hair
And, oh, I’m gonna miss you, dear
But I don’t have to cry
I’m so glad that you left us now
Before you had the chance to die
And oh, I’m going to miss you, dear
But I’m not going to cry
I’m so glad that your life stopped now
Before it had the chance to die

(traduzione)

Tua madre stava piangendo
Tuo padre le ha passato un fazzoletto
I loro volti macchiati di lacrime
Ho cercato nel mio un segno di dolore
Mille impermeabili
Stai sempre in giro troppo a lungo
Ma sono rimasto a parlare con te
Dopo che se ne furono andati
I fiori che ti ho portato
Stavano iniziando a svanire sotto la pioggia battente
Il tuo nome sulla scheda era visualizzato
Quindi ho provato invano a riscriverlo
Non ti hanno capito, no
Non ci hanno nemmeno provato
Sono così felice che tu ci abbia lasciato ora
Prima che tu avessi la possibilità di morire
Sono stato seduto lì per molto tempo
Mi aspetto di girarti e vederti lì
Ho fatto scorrere le dita sull'erba alta
Disposto a trasformarsi nei tuoi capelli
E, oh, mi mancherai, cara
Ma non devo piangere
Sono così felice che tu ci abbia lasciato ora
Prima che tu avessi la possibilità di morire
E oh, mi mancherai, cara
Ma non ho intenzione di piangere
Sono così felice che la tua vita si sia fermata ora
Prima che avesse la possibilità di morire