Traduzione del testo della canzone Tuesday - Yazoo

Tuesday (originale)

Woman of thirty seeing the sun
Packed up her suitcase started to run
Looking for someone looking for none
Pack up and drive away
It was her birthday Tuesday morning
Realisation gradually dawning
A man in a grey suit whispered 'I'm calling'
Pack up and drive away
Woman of thirty, husband and kids
Chained like a dog she had to rid
No point in coping off came the lid
Pack up and drive away
Three thousand miles of honesty dreaming
Perfect imagery is a gleaming
No more shattered clouds were deeming
Pack up and drive away
In her heart it wasn’t easy
Mumbled words and feeling dizzy
Reasons fight against excuses
Mothers have their ways and duties
Driving slower she was losing
Dream was stirring only dozing
Eyelids awaken to the daytime
Just an illusion broken sunshine
Woman of thirty there’s no choice
I can’t hear your helpless voice

Tuesday (traduzione)

Donna di trent'anni che vede il sole
Dopo aver fatto le valigie, la sua valigia iniziò a correre
Alla ricerca di qualcuno che non cerca nessuno
Fai le valigie e parti
Era il suo compleanno martedì mattina
Realizzazione che sta nascendo gradualmente
Un uomo vestito di grigio ha sussurrato "Sto chiamando"
Fai le valigie e parti
Donna di trent'anni, marito e figli
Incatenata come un cane che doveva liberare
Non ha senso affrontare il problema
Fai le valigie e parti
Tremila miglia di onestà sognando
Le immagini perfette sono uno splendore
Non si vedevano più nuvole frantumate
Fai le valigie e parti
Nel suo cuore non era facile
Parole mormorate e vertigini
Le ragioni combattono contro le scuse
Le madri hanno i loro modi e i loro doveri
Guidando più lentamente stava perdendo
Il sogno si agitava solo sonnecchiando
Le palpebre si risvegliano al giorno
Solo un'illusione di sole infranto
Donna di trent'anni non c'è scelta
Non riesco a sentire la tua voce impotente