Traduzione del testo della canzone Walk Away From Love - Yazoo

Walk Away From Love (originale)

Move along you’re in my way.
I’ve made my mind up not to stay
And it don’t matter what you do
'Cos me, I’ve had enough of you.
And you can talk about the good times
I can just remember bad times.
There ain’t nothing left for saying
'Cos there’s no way that I’ll be staying
You tell me to remember
When I told you that I’d never walk away
Hey baby, don’t walk away from love
Tell me baby, ain’t my love enough,
Listen to the things I say
And tell me why do you walk away from love?
Leave you standing on your own
It’s time I spent some time alone
Need a while to think this out
Not sure what it’s all about.
And it’s no use to sit there crying
'Cos I can see you’re only lying.
Now I’ll put the past behind me Run some place where you can’t find me.
You tell me to remeber
When I told you that I’d never walk away.
(Chorus repeat)
Bags are packed, I just can’t wait.
Gotta get out before it gets too late,
I don’t need you any more
And I don’t need your love for sure.
And you can talk about the good times
I can just remember bad times.
There ain’t nothing left for saying
'Cos there no way that I’ll be staying
You tell me to remember when I told you that I’d never walk away.
(Chorus repeat)
Don’t walk away from love

(traduzione)

Muoviti, sei sulla mia strada.
Ho deciso di non restare
E non importa cosa fai
Perché io, ne ho abbastanza di te.
E puoi parlare dei bei tempi
Riesco solo a ricordare i brutti momenti.
Non c'è più niente da dire
Perché non c'è modo che io rimanga
Dimmi di ricordare
Quando ti ho detto che non me ne sarei mai andato
Ehi piccola, non allontanarti dall'amore
Dimmi piccola, il mio amore non è abbastanza,
Ascolta le cose che dico
E dimmi perché ti allontani dall'amore?
Lasciati in piedi da solo
È ora che trascorro un po' di tempo da solo
Ci vuole un po' di tempo per pensarci
Non sono sicuro di cosa si tratta.
Ed è inutile starsene lì a piangere
Perché vedo che stai solo mentendo.
Ora mi lascerò il passato alle spalle Gestire un posto dove non puoi trovarmi.
Dimmi di ricordare
Quando ti ho detto che non me ne sarei mai andato.
(Ripetizione del ritornello)
Le borse sono pronte, non vedo l'ora.
Devo uscire prima che sia troppo tardi,
Non ho più bisogno di te
E non ho bisogno del tuo amore di sicuro.
E puoi parlare dei bei tempi
Riesco solo a ricordare i brutti momenti.
Non c'è più niente da dire
Perché non c'è modo che io rimarrò
Mi dici di ricordare quando ti ho detto che non me ne sarei mai andato.
(Ripetizione del ritornello)
Non allontanarti dall'amore