Traduzione del testo della canzone Unmarked - Yazoo

Unmarked (originale)

Go and join the army
Said the father to the son
See the world around you boy
And learn to use a gun
Think you’re something special
Well, we’ll make you just the same
There’s nothing wrong in dying
After all, it’s just a game
— Just a game.
Read the morning paper
There’s a picture of a cross
«We were proud in them days»
By the way, I think you lost
Trust me when I tell you boy
That God is on our side
Even Jesus cheers us on Against the other side
— Against the other side.
He who shouts the loudest
Is the one who’s in control
We who never listen
Are the ones who pay the toll
Tell us that it’s time at last
To make a final stand
I’m glad 'cos all I wanted
Was to kill another man
— Just to kill another man.

Unmarked (traduzione)

Vai e unisciti all'esercito
Disse il padre al figlio
Guarda il mondo intorno a te ragazzo
E impara a usare una pistola
Pensi di essere qualcosa di speciale
Bene, ti faremo lo stesso
Non c'è niente di sbagliato nel morire
Dopotutto, è solo un gioco
- Solo un gioco.
Leggi il giornale del mattino
C'è l'immagine di una croce
«Eravamo orgogliosi in quei giorni»
A proposito, penso che tu abbia perso
Credimi quando te lo dico ragazzo
Che Dio è dalla nostra parte
Anche Gesù ci incoraggia dall'altra parte
— Dall'altra parte.
Colui che grida più forte
È colui che ha il controllo
Noi che non ascoltiamo mai
Sono quelli che pagano il pedaggio
Dicci che è ora finalmente
Per fare un'ultima resistenza
Sono contento perché tutto ciò che volevo
Era uccidere un altro uomo
— Solo per uccidere un altro uomo.