Traduzione del testo della canzone Sweet Thing - Yazoo

Sweet Thing (originale)

Hey, hey, hey, sweet thing
I give in, I give in, sweet thing
I give in, submission
Don’t you want to right it, fight it?
Oh no, if you don’t think it’s right
Can’t change your mind if I talk all night
Don’t you want to right it, fight it?
Oh no, 'cause nothing now
Can keep this a good thing
Hey, hey, hey, sweet thing
I give in, I give in, sweet thing
I give in, submission
Don’t you want to right it, fight it?
Just go, I don’t want to fight
Just take your things and say goodnight
Don’t you want to right it, fight it?
Just go 'cause nothing now
Can keep this a good thing
Hey, hey, hey how could you be so unkind?
When you were lying to me all the time
You don’t need me now, your life is fine
It’s your day now but it’s gonna be mine
Oh and what a sweet day
Hey, hey, hey submission
Don’t you want to right it, fight it?
Oh no, if you don’t think it’s right
Can’t change your mind if I talk all night
Don’t you want to right it, fight it?
Oh no, 'cause nothing now
Can keep this a good thing
Hey, hey, hey how could you be so unkind?
When you were laughing to me all the time
You don’t need me now, your life is fine
It’s your day now but it’s gonna be mine
Oh and what a sweet day, sweet thing
I give in, sweet thing, I give in, sweet thing
Submission, I give in, sweet thing
Submission, I give in, sweet thing, submission

Sweet Thing (traduzione)

Ehi, ehi, ehi, cosa dolce
Cedo, cedo, dolcezza
Cedo, sottomissione
Non vuoi raddrizzarlo, combatterlo?
Oh no, se non pensi che sia giusto
Non posso cambiare idea se parlo tutta la notte
Non vuoi raddrizzarlo, combatterlo?
Oh no, perché ora niente
Può mantenerlo una buona cosa
Ehi, ehi, ehi, cosa dolce
Cedo, cedo, dolcezza
Cedo, sottomissione
Non vuoi raddrizzarlo, combatterlo?
Vai e basta, non voglio combattere
Prendi le tue cose e dì la buonanotte
Non vuoi raddrizzarlo, combatterlo?
Vai solo perché niente adesso
Può mantenerlo una buona cosa
Ehi, ehi, ehi, come hai potuto essere così scortese?
Quando mi hai mentito tutto il tempo
Non hai bisogno di me ora, la tua vita va bene
Adesso è la tua giornata, ma sarà la mia
Oh e che dolce giornata
Ehi, ehi, ehi sottomissione
Non vuoi raddrizzarlo, combatterlo?
Oh no, se non pensi che sia giusto
Non posso cambiare idea se parlo tutta la notte
Non vuoi raddrizzarlo, combatterlo?
Oh no, perché ora niente
Può mantenerlo una buona cosa
Ehi, ehi, ehi, come hai potuto essere così scortese?
Quando ridevi con me tutto il tempo
Non hai bisogno di me ora, la tua vita va bene
Adesso è la tua giornata, ma sarà la mia
Oh e che dolce giornata, dolcezza
Cedo, dolcezza, cedo, dolcezza
Sottomissione, mi arrendo, dolcezza
Sottomissione, mi arrendo, cosa dolce, sottomissione