Traduzione del testo della canzone Softly Over - Yazoo

Softly Over (originale)

It’s over, there’s nothing more to say
Silent comes the night time, end another summers day
I can just remember, or is this the dream that never goes away
Understand me, I’m calling —
Understand me, can you hear me call
Night time, surely it’s a lie
No-one ever told me, I just let the chance go by
Wishing there was time enough, you tell me there’s no time, but I can try
(Chorus repeat)
Speak now, without the summer light
All the words I should have spoken, when you held me tight
Still I’ll keep in calling, till the morning ends another lonely night
(Chorus repeat)
I’ll be waiting for you hoping, that someday you’ll hear me calling
But there’s never any answer, just the echo of the call

Softly Over (traduzione)

È finita, non c'è più niente da dire
Il silenzio arriva la notte, finisce un altro giorno d'estate
Riesco solo a ricordare, o è questo il sogno che non va mai via
Capiscimi, sto chiamando -
Capiscimi, puoi sentirmi chiamare
Notte, sicuramente è una bugia
Nessuno me l'ha mai detto, ho solo lasciato passare l'occasione
Desiderando che ci fosse abbastanza tempo, mi dici che non c'è tempo, ma posso provare
(Ripetizione del ritornello)
Parla ora, senza la luce estiva
Tutte le parole che avrei dovuto pronunciare quando mi tenevi stretto
Comunque continuerò a chiamare, finché la mattina non finirà un'altra notte solitaria
(Ripetizione del ritornello)
Ti aspetterò sperando che un giorno mi sentirai chiamare
Ma non c'è mai una risposta, solo l'eco della chiamata