Traduzione del testo della canzone Nobody's Diary - Yazoo

Nobody's Diary (originale)

If I wait for just a second more
I know I’ll forget what I came here for.
My head was so full of things to say
But as I open my lips all my words slip away
and anyway
I can’t believe you want to turn the page
And move your life onto another stage.
You can change the chapter
you can change the book
But the story remains the same if you’d take a look.
For the times we’ve had — I don’t want to be — a page in your diary
babe.
For the good

(traduzione)

Se attendo solo un secondo in più
So che dimenticherò per cosa sono venuto qui.
La mia testa era così piena di cose da dire
Ma mentre apro le labbra tutte le mie parole scivolano via
e comunque
Non posso credere che tu voglia girare pagina
E sposta la tua vita su un altro livello.
Puoi cambiare il capitolo
puoi cambiare il libro
Ma la storia rimane la stessa se dai un'occhiata.
Per le volte che abbiamo avuto — non voglio essere — una pagina del tuo diario
piccola.
Per il bene