Testi di C'est Pas Une Vie - Yelle

C'est Pas Une Vie (originale)

Tout pour moi c’est tout
Fou pour moi c’est foutu
Tu vois c’est cool quand
On ne se voit plus
De goût dans la vie comme dans du tofu
Je zappe la série ne m’intéresse plus
Regarder la nuit
Se dire qu’on n’est rien
Matière en mouvement
Autant que ce soit bien
C’est quasiment sûr
Qu’elle vaille mieux que ça
Un saut dans le futur
Tu n’es plus là
Je m’amuse quand les autres s’ennuient
Tu me juges disant que c’est de la folie
Ton discours est chiant
Ta phrase pas finie
Que je suis déjà, hum, déjà partie
Super fille Yelle, superficielle
Mais à la fin, tous dans un ciel
Quitte à choisir, choisir sa vie
Papillon de nuit ou simple fourmi
C’est pas une vie la vie qu’on vit
Quand on vit pas la vie qu’on veut
Est-ce que je te l’ai déjà dit
Je pense que tu mérites mieux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
T’en as marre j’en ai marre que tu te plaignes
J’en ai marre t’en as marre que je me plaigne
T’en as marre j’en ai marre que tu te plaignes
J’en ai marre, ah, que tu te plaignes
Comme cet éphémère
Qui donne tout maintenant
J’ai ce sentiment
D’un échantillon
Il est électrique
Tout sauf de la pierre
Couleur symétrique
Étoile et poussière
Super fille Yelle, superficielle
Mais à la fin tous dans un ciel
Quitte à choisir, choisir sa vie
Papillon de nuit ou simple fourmi
C’est pas une vie la vie qu’on vit
Quand on vit pas la vie qu’on veut
Est-ce que je te l’ai déjà dit
Je pense que tu mérites mieux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux
Que nous deux

(traduzione)

Tutto per me questo è tutto
Pazzo per me è fottuto
Vedi, è bello quando
Non ci vediamo più
Gusto nella vita come nel tofu
Salto la serie non mi interessa più
Guarda la notte
Per dirci che non siamo niente
Materia in movimento
Per quanto sia buono
È quasi certo
Lei è meglio di così
Un salto nel futuro
Non sei più qui
Mi diverto quando gli altri sono annoiati
Mi giudichi dicendo che è una follia
Il tuo discorso è noioso
La tua frase incompiuta
Che sono già, ehm, già andato
Super ragazza Yelle, superficiale
Ma alla fine, tutto in un cielo
Anche se significa scegliere, scegliere la propria vita
Falena o semplice formica
Non è una vita la vita che viviamo
Quando non stai vivendo la vita che desideri
Te l'ho mai detto
Penso che meriti di meglio
che noi due
che noi due
che noi due
che noi due
Sei malato, sono stanco di te che ti lamenti
Sono stufo di te stufo di me che mi lamento
Sei malato, sono stanco di te che ti lamenti
Sono stufo, ah, di te che ti lamenti
Come questo effimero
Chi dà tutto adesso
Ho questa sensazione
Da un campione
È elettrico
Altro che pietra
Colore simmetrico
Stelle e polvere
Super ragazza Yelle, superficiale
Ma alla fine tutto in un cielo
Anche se significa scegliere, scegliere la propria vita
Falena o semplice formica
Non è una vita la vita che viviamo
Quando non stai vivendo la vita che desideri
Te l'ho mai detto
Penso che meriti di meglio
che noi due
che noi due
che noi due
che noi due