Traduzione del testo della canzone J'veux un chien - Yelle

J'veux un chien (originale)

J’veux un chien
Quelqu’un qui déconne
Qui pense pas qu'à sa pomme
J’serai la chienne de cet homme
Prends-moi bien
Mais pas pour une conne
Si j’te laisse dans un coin
C’est la balle que tu m’donnes
J’veux un chien
Un animal
Un ami mâle
Quelqu’un de bien
J’veux un chien
Un animal
Qui m’fait du mal
Mais qui l’fait bien
J’veux un compagnon de route
Je sais qu’t’en as rien à foutre
Tu peux tout gâcher d’un coup
Tu peux tout gâcher d’un coup
J’veux un compagnon de route
Quelqu’un qu’en a rien à foutre
Qui peut tout lâcher d’un coup
Qui peut tout lâcher d’un coup
J’veux un chien
Un animal
Un ami mâle
Quelqu’un de bien
J’veux un chien
Un ami mâle
Un animal
Qui m’fait du bien
J’veux un compagnon de route
Je sais qu’t’en as rien à foutre
Tu peux tout gâcher d’un coup
Tu peux tout gâcher d’un coup
J’veux un compagnon de route
Quelqu’un qu’en a rien à foutre
Qui peut tout lâcher d’un coup
Qui peut tout lâcher d’un coup
J’veux un compagnon de route
Je sais qu’t’en as rien à foutre
Tu peux tout gâcher d’un coup
Tu peux tout gâcher d’un coup
J’veux un compagnon de route
Quelqu’un qu’en a rien à foutre
Qui peut tout lâcher d’un coup
Qui peut tout lâcher d’un coup
J’veux un chien
Un animal
Un ami mâle
Quelqu’un de bien
J’veux un chien
Un animal
Qui m’fait du mal
Mais qui l’fait bien

(traduzione)

voglio un cane
Qualcuno che sta scherzando
Chi non pensa solo alla sua mela
Sarò la cagna di quest'uomo
prendimi bene
Ma non per una puttana
Se ti lascio in un angolo
È la palla che mi dai
voglio un cane
Un animale
Un amico maschio
Una brava persona
voglio un cane
Un animale
Chi mi fa male
Ma chi lo fa bene
Voglio un compagno
So che non te ne frega un cazzo
Puoi rovinare tutto in una volta
Puoi rovinare tutto in una volta
Voglio un compagno
Qualcuno a cui non frega un cazzo
Chi può far cadere tutto in una volta
Chi può far cadere tutto in una volta
voglio un cane
Un animale
Un amico maschio
Una brava persona
voglio un cane
Un amico maschio
Un animale
Chi mi fa stare bene
Voglio un compagno
So che non te ne frega un cazzo
Puoi rovinare tutto in una volta
Puoi rovinare tutto in una volta
Voglio un compagno
Qualcuno a cui non frega un cazzo
Chi può far cadere tutto in una volta
Chi può far cadere tutto in una volta
Voglio un compagno
So che non te ne frega un cazzo
Puoi rovinare tutto in una volta
Puoi rovinare tutto in una volta
Voglio un compagno
Qualcuno a cui non frega un cazzo
Chi può far cadere tutto in una volta
Chi può far cadere tutto in una volta
voglio un cane
Un animale
Un amico maschio
Una brava persona
voglio un cane
Un animale
Chi mi fa male
Ma chi lo fa bene