Traduzione del testo della canzone Another Life - Yellow Claw, Stori

Another Life (originale)

I watched you sleep last night only for a moment, that’s all
It was bittersweet when I gently kissed your shoulder
And in a moment it was over
That’s what your nose said when I read it this morning
Said you know I was going but a year on the road and
You needed more than a moment with me
Everything golden, glitter and diamonds
But I can’t keep holding on to this cruel fantasy
When you knew that I would drink your bathwater
Beat the pussy all the way up to the pedestal
Thought about just for you, no lie, never lie
I would’ve been faithful, do that for us
'Cause everybody deserves trust, sometimes
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life, ooh
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life, yeah
I felt you leave last night
I thought I was dreaming, that’s all
Was all too real when I opened my eyes
And saw your letter on a pillow
But I had a feeling it was coming, oh
I know I was going but a year on the road and
And I knew that you needed more than just a moment of love
Anything, everything golden, glitter and diamonds
But I can’t keep holding you to this cruel fantasy, ooh
Maybe in another life we might collide
And then the stars would align again
Another life, another life
Maybe in another time we would be bound
And then our love would be found again
Another life
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life, another life
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life
Maybe in another life, another life
Another life, another life
Another life, another life
Another life, another life
Another life, another life

(traduzione)

Ti ho visto dormire la notte scorsa solo per un momento, tutto qui
È stato agrodolce quando ti ho baciato dolcemente sulla spalla
E in un attimo è finita
È quello che ha detto il tuo naso quando l'ho letto questa mattina
Hai detto che sapevi che stavo andando solo un anno in viaggio e
Avevi bisogno di più di un momento con me
Tutto oro, glitter e diamanti
Ma non posso continuare ad aggrapparmi a questa fantasia crudele
Quando hai saputo che avrei bevuto l'acqua del tuo bagno
Batti la figa fino al piedistallo
Pensato solo per te, nessuna bugia, mai bugia
Sarei stato fedele, fallo per noi
Perché tutti meritano fiducia, a volte
Forse in un'altra vita, un'altra vita
Un'altra vita, un'altra vita
Un'altra vita, un'altra vita, ooh
Forse in un'altra vita, un'altra vita
Un'altra vita, un'altra vita
Un'altra vita, un'altra vita, sì
Ti ho sentito partire ieri sera
Pensavo di stare sognando, tutto qui
Era fin troppo reale quando ho aperto gli occhi
E ho visto la tua lettera su un cuscino
Ma avevo la sensazione che stesse arrivando, oh
So che stavo andando solo un anno in viaggio e
E sapevo che avevi bisogno di qualcosa di più di un semplice momento d'amore
Tutto, tutto oro, glitter e diamanti
Ma non posso continuare a tenerti a questa fantasia crudele, ooh
Forse in un'altra vita potremmo scontrarci
E poi le stelle si sarebbero allineate di nuovo
Un'altra vita, un'altra vita
Forse in un altro tempo saremmo stati vincolati
E poi il nostro amore sarebbe stato ritrovato
Un'altra vita
Forse in un'altra vita, un'altra vita
Un'altra vita, un'altra vita
Un'altra vita, un'altra vita
Forse in un'altra vita, un'altra vita
Un'altra vita, un'altra vita
Un'altra vita, un'altra vita, un'altra vita
Forse in un'altra vita, un'altra vita
Un'altra vita, un'altra vita
Un'altra vita, un'altra vita
Forse in un'altra vita, un'altra vita
Un'altra vita, un'altra vita
Un'altra vita, un'altra vita
Un'altra vita, un'altra vita
Un'altra vita, un'altra vita