Traduzione del testo della canzone Try So Hard - Yellow Claw, Stori

Try So Hard (originale)

It was never about how to move
'Cause we made it and we made it good, yeah
There were times when I felt so alive
But that was a lie, a lie, a lie
So don’t even think
Took off of me tonight
Don’t even try it
'Cause you can’t make me forget it
I remember when I didn’t have to try so hard
And every other word could turn into a fight somehow
Do you do that to make me mad?
Just want me to react
But I remember when I didn’t have to try so hard for you
But don’t even think
Spend the night
Spend the night
Spend the night
But don’t even think
Spend the night
Spend the night
Spend the night
For you, I do
We were lost when we thought we had won
I could figure it out now together
If the last thing I want is goodbye
Then I shouldn’t even have to try at all
So don’t even think
Took off of me tonight
Don’t even try
'Cause you can’t make me forget it
I remember when I didn’t have to try so hard
And every other word could turn into a fight somehow
Do you do that to make me mad?
Just want me to react
But I remember when I didn’t have to try so hard
But you don’t even think
Spend the night
Spend the night
Spend the night
But don’t even think
Spend the night
Spend the night
Spend the night

Try So Hard (traduzione)

Non si trattava mai di come muoversi
Perché ce l'abbiamo fatta e ce l'abbiamo fatta bene, sì
Ci sono stati momenti in cui mi sono sentito così vivo
Ma quella era una bugia, una bugia, una bugia
Quindi non pensare nemmeno
Mi hai tolto di dosso stasera
Non provarlo nemmeno
Perché non puoi farmelo dimenticare
Ricordo quando non dovevo provare così tanto
E ogni altra parola potrebbe in qualche modo trasformarsi in una rissa
Lo fai per farmi arrabbiare?
Voglio solo che reagisca
Ma ricordo quando non dovevo sforzarmi così tanto per te
Ma non pensare nemmeno
Passare la notte
Passare la notte
Passare la notte
Ma non pensare nemmeno
Passare la notte
Passare la notte
Passare la notte
Per te, lo faccio
Ci siamo persi quando pensavamo di aver vinto
Potrei capirlo ora insieme
Se l'ultima cosa che voglio è arrivederci
Quindi non dovrei nemmeno provare
Quindi non pensare nemmeno
Mi hai tolto di dosso stasera
Non provarci nemmeno
Perché non puoi farmelo dimenticare
Ricordo quando non dovevo provare così tanto
E ogni altra parola potrebbe in qualche modo trasformarsi in una rissa
Lo fai per farmi arrabbiare?
Voglio solo che reagisca
Ma ricordo quando non dovevo sforzarmi così tanto
Ma non ci pensi nemmeno
Passare la notte
Passare la notte
Passare la notte
Ma non pensare nemmeno
Passare la notte
Passare la notte
Passare la notte