Testi di 95 - Yener Çevik

95 (originale)

Televizyonda bi' dizi gördüm «Fat boys"lar diye
Üç tane böyle şişman adam vardı
Böyle bi' şeyler yapıyo’lar falan filan
Hoşuma gitti
Abime de demiştim «Bunların bana kasetini alır mısın?»
diye
Abim de o üç tane şişman adamın şeyine bana… ve gidiyo' bana üç tane içinde
aynı siyahi olan kasetini getiriyo' ve veriyo' bana: Run DMC
Tabi o sıra anlamıyo’sun «n'oluyo', ne bitiyo', n’oluyo', ne bitiyo',
falan filan»
Ben ingilizce bilmiyo’m, halen bilmiyo’m ama müzik dinlemek için dil bilmeye
gerek yok.
Size hangi ruhu veriyo’sa odur onun anlamı
Elime de Malcolm X’in kitabı geçti.
Onu da okuduk.
Baktık, dedik «Ya,
doğru bi' şey dinliyo’muşuz yani»
aynı niyetlerle, aynı dertlere uğraşan insanlar varmış.
Dedik ki «Doğru müzikmiş»
Gurbetci kardeşlerimizden elimizde kasetler gelmeye başladı, rahmetli Boe B,
İslamic Force.
Onun albümü geçince elime, ana, baktım dedim «Bu işin Türkçesi
oluyo’muş».
Yazmaya başladım, ilk şarkım bi' sene geç çıktı zamanında
Sene 95'di
Rap Genius Türkiye

(traduzione)

Ho visto un programma televisivo chiamato "Fat Boys"
C'erano tre uomini così grassi
Stanno facendo qualcosa del genere o qualcosa del genere.
mi è piaciuto
Ho detto a mio fratello: "Puoi portarmi i nastri di questi?"
detto
Anche mio fratello mi dà tre cose da grassone... e 'va' a me tre
Mi porta la sua cassetta, la stessa nera, e mi dà: Run DMC
Certo, in quel momento non capisci "che succede", cosa sta succedendo', cosa sta succedendo', cosa sta succedendo',
bla bla"
Non so l'inglese, ancora non lo so, ma ho bisogno di conoscere una lingua per ascoltare la musica.
non necessario.
Significa qualunque spirito ti dia.
Ho anche il libro di Malcolm X.
Lo leggiamo anche noi.
Abbiamo guardato, abbiamo detto: "Oh,
quindi stiamo ascoltando qualcosa di giusto"
Ci sono persone che hanno le stesse intenzioni e gli stessi problemi.
Abbiamo detto "È la musica giusta"
I nostri fratelli espatriati iniziarono a ricevere nastri, il compianto Boe B,
Forza islamica.
Quando il suo album è passato, ho guardato la mia mano, madre, ho detto: “Questa è la versione turca del lavoro.
sta succedendo".
Ho iniziato a scrivere, la mia prima canzone è uscita con un anno di ritardo
l'anno era 95
Rap Genius Turchia