Traduzione del testo della canzone Gönlündekileri Gördüm - Yener Çevik

Gönlündekileri Gördüm (originale)

Baba parasıyla düğün bi' de balayı
Yapanlar vurup Mecnun’u aldılar Leyla’yı
Üzülme bakırı parlatandır kalayı
Boş koy gitsin koftidir bu itlerin alayı
Çırayı çam balı tutuşturur
Hayat işte balı gidip ayıyla buluşturur
Kış konuşturur her dağ taşını
İlla güneş doğucak, sil göz yaşını!
Aga anlıyo’n di' mi beni?
Gülü seviyosan koklıy’caksın dikeni!
Bilene selam olsun n’abayım bilmiyeni
Kağıdım göz yaşı, kalemim alın teri
Damlaya damlaya göl oluyo' bak
Damla suya karışıyo', sel oluyo' bak
Sevdiğinden ayrılıyo’n, el oluyo' bak
İki gözüm, iki gözüne artık yasak
Kavuşmuyo' iki yaka
Yanan elbet yakar
Gece vakti şaka ha
Gönlündekileri gördüm
Yolcu bileti karton bardak çay
El sallayanlardan elveda say
Yalnızlığımı paylaşamam bye bye
Hayatım mücadele olamadı lay lay — lom
Emeklemeden yürünmez hey hey hop
Kader kısmetse çek çek koy
Yollasa da üstüme tek tek ok
Şavaşmadan ölmek yok
Yani ter dolu benim bavulum
İstanbul’da da İzmir olurum
Kentsele dönüşmez mahalle kokulu
Elde tesbihiyle köşede oturur
Çevik Yener, sokak kafası, der:
«Sevda değil bacak arası
Giden gider aha kapı orası
Ver tütünü geldi gene yakasım»
Görmediğin bi' yüze, duymadığın bi' sözü
Söylemek gibi yaşanan hüzün
Anlattım anlamadın, tamam dilerim özür
Bende bitti göz yaşı şimdi sen üzül
Ararsan bulursun kusur her şeyde
Yalnızlığım hariç küsüm her şeyle
Hediye mi olmuş lan, kutudan şeyler?
Bayram hariç yalan lan, kutlanan şeyler!
Geçmişim bitti, şimdime iş olma
Kapalı trafiği açmaz çalan korna
Sağ kolumdakiler faça değil arma
Hatırası yeter be, daha fazla sorma!
Yapayalnızlıkla kadeh kaldırdık
Dünya bi' gün daha döner mi bakalım
Yaz akşamında rüzgar mı satılık?
Dokunma canı sıkkın ondan kaşı çatılı
Damlaya damlaya göl oluyo' bak
Damla suya karışıyo', sel oluyo' bak
Rap Genius Türkiye

(traduzione)

Matrimonio e luna di miele con i soldi del padre
Coloro che l'hanno fatto, hanno sparato e preso Majnun, Leyla
Non essere triste, è la latta che fa brillare il rame
Lascia perdere, questa è la processione di questi cani
Il miele di pino accende l'accensione
La vita al lavoro porta il miele all'orso
L'inverno fa parlare ogni pietra di montagna
Il sole sorgerà sempre, asciugati le lacrime!
Ma mi capisci?
Se ami la rosa, sentirai l'odore della spina!
Saluti a chi sa
La mia carta è lacrime, la mia penna è sudore
Guarda, sta diventando un lago goccia a goccia.
La goccia si mescola con l'acqua, è un'alluvione.
Stai lasciando la persona amata, guarda la tua mano
I miei due occhi, i tuoi due occhi non sono più proibiti
Kavuşmuyo' due colletti
Bruciare, ovviamente, brucia
scherzo notturno
Ho visto cosa c'è nel tuo cuore
Tè della tazza di carta del biglietto del passeggero
Dì addio a coloro che salutano
Non posso condividere la mia solitudine ciao ciao
La mia vita non può essere una lotta lay lay - lom
Non puoi camminare senza strisciare hey hey hop
Se il destino è fortunato, metti un assegno
Anche se mi manda le frecce una per una
Non morire senza combattere
Quindi la mia valigia piena di sudore
Anche a Istanbul sarò Izmir
Quartiere che non si trasforma in una città puzzolente
Si siede in un angolo con il rosario in mano.
Agile Yener, capo di strada, dice:
“Non è amore, è tra le gambe
Quello che se ne va, quella è la porta
Dammi il tuo tabacco, lo brucerò di nuovo"
Un volto che non hai visto, una parola che non hai sentito
Tristezza come dire
Te l'ho detto, non hai capito, ok mi dispiace
Ho finito con le lacrime ora sei triste
Se cerchi, troverai difetti in tutto.
Sono offeso da tutto tranne che dalla mia solitudine
È un regalo, cose dalla scatola?
Fatta eccezione per le feste, le cose che si celebrano sono bugie!
Il mio passato è finito, non essere un affare per il mio presente
Clacson che suona non appena apre il traffico chiuso
Quelli del mio braccio destro non sono faça ma sartiame
Basta con la memoria, non chiedere più!
Abbiamo brindato in solitudine
Vediamo se il mondo gira ancora un giorno
Il vento è in vendita nella sera d'estate?
Non toccarla, è annoiata dal fatto che sia accigliata
Guarda, sta diventando un lago goccia a goccia.
La goccia si mescola con l'acqua, è un'alluvione.
Rap Genius Turchia