Traduzione del testo della canzone Gözümle Gördüm - Yener Çevik

Gözümle Gördüm (originale)

Gözümle gördüm, gördüm, gördüm
Sensiz yaşarım ben bu ömrü
Bitti mi sandın ömrüm, ömrüm?
Kurduğum cümleler artık sözsüz
Hiçbirini sana yazmadım ama hepsini sen anla
«Görüşmüyorsak biter.»
deme zaman ver
Komik değil ama gene de sen anlat
Hikâyem olamazsın bittiğin masaldan
Her şey güzeldi de' mi ilk başlarda?
Aşık olduğunu sandın de' mi ilk akşamdan?
Yalnızlık bir sirk;
hokkabaz ve tavşanla
Terk edilmekten korkmaz yalnızlığa alışanlar
Şşş çok güzelsin maşallah
Bana yaşattığın ne varsa yaşa sen de inşallah
Yüzüme gülücük oldun, sana çok teşekkür
Git şimdi gözüm terler, kirpiğim köpürür
Sevmeyeni seven ayrılmak üşütür
Kurbağalar sinek sever, prens gibi öpülür
Aşklar gömülür canlı canlı dünyada
Uyanmazsan kurtulamazsın kâbuslu rüyadan
Gözümle gördüm, gördüm, gördüm
Sensiz yaşarım ben bu ömrü
Bitti mi sandın ömrüm, ömrüm?
Kurduğum cümleler artık sözsüz
Gün ağardı bugün pamuktan bile
Kalpten kalbe giden yolda bak bu son bilet
İnceldiğim yerden koptum, beni bugün affet
Uçurtmamın kuyruklarına bağladım jilet
Yol başında açan çiçek sonunda solar
Bazen insan Ağustos'ta bile donar
Kelebek ya ele ya da bele konar
Yakarsa dünyayı da garipler yakar
Sevdalar sakar baş köşe restorantın
Ellerim elin oldu, başladı iç bulantım
Romantizm mum ışığı, üfleyip karartın
Bayağa zaman dursun, tütün ilk kahvaltım
Tamam mı, yarım mı?
Kapa hesabı!
Bazı çok güzeller duygu kasabı
Asılı yüzü güldürmeyen sözler
Gelen de gideni arar ve de özler
Gözümle gördüm, gördüm, gördüm
Sensiz yaşarım ben bu ömrü
Bitti mi sandın ömrüm, ömrüm?
Kurduğum cümleler artık sözsüz

Gözümle Gördüm (traduzione)

Ho visto con i miei occhi, ho visto, ho visto
Vivo questa vita senza di te
Pensavi che fosse finita, la mia vita, la mia vita?
Le frasi che ho fatto ora sono senza parole
Non te ne ho scritto nessuno, ma tu li capisci tutti
"È finita se non ci incontriamo."
non dire dare tempo
Non è divertente, ma lo dici comunque
Non puoi essere la mia storia della fiaba con cui sei finito
Andava tutto bene, lo era all'inizio?
Pensavi di esserti innamorato dalla prima sera?
La solitudine è un circo;
con il giocoliere e il coniglio
Chi è abituato alla solitudine non ha paura dell'abbandono
Shhh sei così bella mashallah
Spero che tu viva qualunque cosa tu abbia fatto vivere a me
Mi hai fatto sorridere, grazie mille
Vai ora i miei occhi stanno sudando, le mie ciglia sono schiumose
Chi ama chi non ama ha freddo ad andarsene
Le rane amano le mosche, baciano come un principe
L'amore è sepolto vivo nel mondo
Se non ti svegli, non puoi liberarti del sogno da incubo
Ho visto con i miei occhi, ho visto, ho visto
Vivo questa vita senza di te
Pensavi che fosse finita, la mia vita, la mia vita?
Le frasi che ho fatto ora sono senza parole
Il sole era bianco oggi, anche di cotone
Sulla strada da cuore a cuore, guarda, questo è l'ultimo biglietto
Sono strappato da dove mi sono assottigliato, perdonami oggi
Rasoio legato alle code del mio aquilone
Il fiore che sboccia all'inizio della strada alla fine svanisce
A volte si gela anche ad agosto
La farfalla si posa sulla mano o sulla vita
Se brucia, anche le persone strane bruceranno il mondo
Sevdalar è il tuo goffo ristorante all'angolo della testa
Le mie mani sono diventate tue, è iniziata la mia nausea
Romance a lume di candela, spegnilo e oscuralo
Per non parlare del tempo, il tabacco è la mia prima colazione
OK o metà?
Chiudere l'account!
Un bellissimo macellaio di sentimenti
Parole che non ti fanno sorridere
Cerca e perde in entrata e in uscita
Ho visto con i miei occhi, ho visto, ho visto
Vivo questa vita senza di te
Pensavi che fosse finita, la mia vita, la mia vita?
Le frasi che ho fatto ora sono senza parole