Traduzione del testo della canzone Çöz de Gel - Yener Çevik

Çöz de Gel (originale)

Sen anlamazsın benim ruh halimi
Başlar hayat talimi
Bam güm çat pat kağıt kalem ver
Kalbim faça dolu sen kırıkları ver
Hiçbir haber vermeden uçup giden
Paçalı güvercin gibi yalnız sever
Oda ne diyo’n, nasıl anlatayım?
Tozlu ayakkabı tükürüp, parlatılır
Bozuksa şeklin elbet patlatılır
Cam pencere, laminat, çerçeve
Girdi mi kış eve kapıyı çalmadan
Moda oldu hemşo retro kazak, kaban
Ağır sanayide taşeronu köpek yapan
Filistin’li çocuk gibi var elimde sapan
Olur panik atak, gece yolcusu
Çünkü mahalleyi tanımayan komşusun
Azıcık susun, su çukurda kaynıyo'
Bizim gibi bizi seven de var mı?
Yok!
Bak bi' kere «Olsun"deme
Kaç git kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile
Bak bi' kere «Olsun"deme
Kaç git kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile
Sen de bakıy’ım içinden ne geçiyo'
Var üzüntüyü geçir'cek elbet bi' yol
Neyi, nasıl düşünürsen oraya doğru yol
Ne zaman alışsam sana diyo’m «Bu son»
Kapı çalıyo' zeminden aşşağaya
İnsan eti ağır olur, taşa yat
Elinde son kalanı da maça bas
Seni ilk terk edeni de başa yaz
Çok bilmiyo’z ama çok gördük
Sevilmedik, sevdik çok kördük
Şekil arabaların çoğu da tüplü
Nette etini satan Photoshop’ta süslü
«Müslüm — Haberimiz Yok"'la dertleştiren
Öğretti kayan yıldızdan dileme dilek
Nöbetçi eczaneyi arayıp giden
Bazı yerde meyva değil aldığın çilek
Bak bi' kere «Olsun"deme
Kaç git kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile
Bak bi' kere «Olsun"deme
Kaç git kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile
Bak bi' kere «Olsun"deme
Kaç git kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile
Bak bi' kere «Olsun"deme
Kaç git kimsesizin bu ev
Bazen mırıldanır kendi kendine
Yanmanın içine, yanmadı çile

Çöz de Gel (traduzione)

Non capisci il mio umore
Inizia l'allenamento per la vita
Dammi un botto di penna e carta
Il mio cuore è pieno di frammenti, dammi i frammenti
Volare via senza preavviso
Lonely ama come un piccione con le zampe
Cosa dice la stanza, come dovrei spiegarlo?
Le scarpe polverose sputano e lucidano
Se è rotto, la tua forma esploderà sicuramente
finestra in vetro, laminato, cornice
L'inverno è entrato in casa senza bussare alla porta
È diventato di moda, maglione retrò di canapa, cappotto
Subappaltatore di cani nell'industria pesante
Ho una fionda in mano come un bambino palestinese
È un attacco di panico, un viaggiatore notturno
Perché sei il vicino che non conosce il quartiere
Stai zitto, l'acqua sta bollendo nella fossa'
C'è qualcuno che ci ama come noi?
No!
Ascolta, non dire "Lascia che sia" per una volta.
scappa, questa casa è solitaria
A volte borbotta tra sé
Nell'incendio, non bruciò
Ascolta, non dire "Lascia che sia" per una volta.
scappa, questa casa è solitaria
A volte borbotta tra sé
Nell'incendio, non bruciò
Fammi vedere cosa stai passando.
Naturalmente c'è un modo per passare la tristezza
Qualunque cosa, come pensi sia la strada giusta lì
Ogni volta che mi ci abituo, ti dico "Questa è la fine"
Bussare alla porta' da un piano all'altro
La carne umana è pesante, giace sulla pietra
Colpisci la partita con l'ultimo rimasto in mano
Scrivi la persona che ti ha lasciato per prima
Non sappiamo molto, ma abbiamo visto molto
Non eravamo amati, amavamo, eravamo così ciechi
La maggior parte delle auto di figura sono anche subacquee
Immagina in Photoshop di vendere la tua carne in rete
"Muslüm - Non abbiamo notizie"
Ha insegnato a esprimere un desiderio da una stella cadente
Chiamando la farmacia di turno
In alcuni posti non è un frutto, è una fragola che compri.
Ascolta, non dire "Lascia che sia" per una volta.
scappa, questa casa è solitaria
A volte borbotta tra sé
Nell'incendio, non bruciò
Ascolta, non dire "Lascia che sia" per una volta.
scappa, questa casa è solitaria
A volte borbotta tra sé
Nell'incendio, non bruciò
Ascolta, non dire "Lascia che sia" per una volta.
scappa, questa casa è solitaria
A volte borbotta tra sé
Nell'incendio, non bruciò
Ascolta, non dire "Lascia che sia" per una volta.
scappa, questa casa è solitaria
A volte borbotta tra sé
Nell'incendio, non bruciò