Traduzione del testo della canzone Duvar - Yener Çevik

Duvar (originale)

Arıyo'm bi' olanak, eksi bir zemin kat bir odada
Kalıyo' bir ton sokak, kırmızı mavili lambalara
Tamam git işi bırak, müdür olmak istiyo' hemen çırak
Ol’cak etcekle yalanı bırak, zengin çalar biz kemeri sıkak
Haydeeee, bre be rüyalar Maldiv
Gedi, zamanı zamansız geldi
Sessiz-lik çığlık çığlığa özlemim
Çabucak geçip gitmesini bekliyo’m, ben buralarda öfkemin
Zamanım yok dedim, beklemem aşkının ızdırabını
Sevenim çok dedi, seveninin aşkını ızdırabını
Yolla sen cevabını, meleksen sorma sevabımı
Nasıl mı gider’cen merakını?
Kankanla gördüm en yakınını
Hişt!
duyuyon demi?
İşine gelmeyince uyuyon demi?
Bak batıyo gemi, fareden ücünüde al gel emi
''Gök girsin kızıl çıksın''
Yolumdan aga ben dönmem geri…
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar
Sinemaları kapar, kendi filmini kendi çeken
Adamı adam yapar, kendi derdini kendi çeken
Sabahı gece kapar, yıldızlar kay’cak dilek dile
Tabağa ekmek banar, eliyle alnının terini silen
Facebook, Instagram, Whatsapp hediye yeni nesile
Gel tut şuradan çek, selfiesi fotoshop yine rezilin
Mahalle gecekonduydu, müteahhit dikti Residence
Zengin koca için TV izdivaç et pazarı Business
Oğlunuz, kızınız bi' değişik takılıyo' abla, abi
Şekeri yutmuşlar bir de naylon poşette bali
Göz bebekleri büyümüş Olympos veya kelebek vadi
Görmüş, ağlamış, çizmiş bu tabloyu Salvodor Dali
Ladi dadi di dadi, yanmış kentte bi' çöp varil
Ülkemde Suriyeli dilencilerle doluverdi bütün sahil
Yapalım mı tahlil, insan haklarını Avrupa’da
Kendi gibi olmayanları, yakan Nazi’si Avrupa’da
Was geht, was los, wtf Almanya
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar
Bir şeyler di’cem sana sonra
Yol bulunur sora sora
Düşersen bir gün zora
Anlarsın arayan, soran duvar

Duvar (traduzione)

Sto cercando una possibilità, meno una stanza al piano terra
Kaliyo' un sacco di strade, lampade rosse e blu
Ok, lascia il lavoro, vuole diventare un manager, è un apprendista in questo momento.
Succederà, smettila di mentire, rubi ricchi, stringiamo la cinghia
Haydeeee, culatta sogna le Maldive
Gedi, è giunto il momento
Desidero il silenzio che urla
Sto aspettando che passi in fretta, sono qui per la mia rabbia
Ho detto che non ho tempo, non vedo l'ora del dolore del tuo amore
Il mio amante ha detto molto, l'amore del suo amante, la sua sofferenza
Mandami la tua risposta, non chiedermi se sei un angelo
Come affronti la tua curiosità?
Ho visto il più vicino con il tuo migliore amico
Silenzio!
senti?
Dormi quando non funziona, giusto?
Guarda, la nave sta affondando, prendili tutti e tre dal topo, vieni
"Lascia entrare il cielo, lascia uscire il rosso"
Fuori dai piedi ma non tornerò indietro...
Ti dirò qualcosa dopo
La strada si trova chiedi chiedi
Se cadi un giorno sarà difficile
Capisci, il muro che cerca, chiede
Ti dirò qualcosa dopo
La strada si trova chiedi chiedi
Se cadi un giorno sarà difficile
Capisci, il muro che cerca, chiede
Chiude i cinema, fa il suo film
Rende un uomo un uomo, il suo stesso piantagrane
La notte chiude il mattino, le stelle cadranno, esprimono un desiderio
Mette il pane nel piatto, si asciuga il sudore dalla fronte con la mano
Regalo Facebook, Instagram, Whatsapp alla nuova generazione
Vieni a prenderlo, prendi il selfie photoshop, fatti cadere di nuovo in disgrazia
Il quartiere era uno slum, l'appaltatore lo piantò Residence
Mercato del matrimonio televisivo per marito ricco Affari
Tuo figlio, tua figlia indossa qualcosa di diverso, sorella, fratello
Hanno ingoiato zucchero e miele in un sacchetto di nylon
Olympos o Butterfly Valley con pupille dilatate
Salvodor Dalì vide, pianse e disegnò questo dipinto
Ladi dadi di dadi, un bidone della spazzatura nella città bruciata
Nel mio paese, l'intera costa è piena di mendicanti siriani
Facciamo analisi, diritti umani in Europa
Il nazista che ha bruciato chi non è come lui è in Europa
Era geht, era los, wtf Germania
Ti dirò qualcosa dopo
La strada si trova chiedi chiedi
Se cadi un giorno sarà difficile
Capisci, il muro che cerca, chiede
Ti dirò qualcosa dopo
La strada si trova chiedi chiedi
Se cadi un giorno sarà difficile
Capisci, il muro che cerca, chiede