Testi di Ansızın - Yener Çevik

Ansızın (originale)

Yalnız adamın teki, sanki köşeye sıkışmış kedi
Çöplüğün içi bağırış, çağırış, çığlık dışı da çizik
Çoğuna dedik: «Vakit alıca'n, mevsim değil!»
Çocuğunuza deyin: «Nakit alsın, kredi değil!»
Var tabi güzele meyil, tutulup kalanın aşkına rehin
Kerem, Aslı'ya dağlar delip, Mecnun, Leyla gözler nehir
Yapmıycaksanız söz vermeyin, umutlar kırılıyor söz vermeyin
Giderse acaba özler miyim?
Önsözü boşverdim özletmeyim
Kısa kısa!
Tezgah, dolap kasa kasa!
Psiko oldu sesini kısa kısa, toprak gibi sertleşir üstüne basılan
Bu sene Haziran, güneşi katı kullanıyo'
Üşümeyi bilmeyen zorlanıyo', sevmiyorsa yol ver, zorlama yok!
Şimdiden böyle, büyüyünce ne olacak acaba?
Şov yapma aşçı değilsen sen yan anla!
Geride kalanlar, ileride olanlar, zor anlar
Öyle kış yaşadım, üşümeyi unuttum gerisini sen anla!
Gel otur!
Hüznüm azalsın gel otur!
Ter attım, körfezi dolduracak ter attım
Sel oldum, özledim her şey sen oldu
Ansızın gelir, ansızın giden!
Sabah sabah siftah tütünse, normalde gördüğün ben çikinse
Beklediğin durakta beklediğinse, ne giyse yakışıyor gücenme giyse
Gece yarısı mahalle son ses Ferdi, İbo, Müslüm Gürses
Son ses cam kırıkları, kalp kırıkları, sapladıkları
Takmadıkları, bakmadıkların, kalabalıkların tanıdıkları
Gidip de görmüşler karanlıkları, yenip de gelmişler bataklıkları
Üzerinize son attıklarını, yazmadım sağır eder kulaklıkları
Bu harçlık size uzaklık payı, sallama değil demleme iç çayı
Odun ateşinde, kış güneşinde, puslu beleş sokakları şimdi
Yana yana yara bere dolu güreşinde
Paça kazık ve tuş Pehlivan ringte
Hayda bre!
Yaşam ağırsıklet, şükrü unutan yerde basılan ciklet
Bozuk mallarını al git şirket, Vatan gibiyim ya sev ya terket
Dün iyiydik bugün bitti nokta net, duyar ama duymazsan sen git dinlet
Kağıt kesikleri dolu benim bütün kitle, bu kalp kırıklarına fark atan hizmet
Elbette bilet kesilir kartla, kırmızıda dur, sarıda gazla
Yeşiller iptal, yaptığın az lan!
Oniki ay mesaim size iyi yazlar

(traduzione)

Un uomo solo, come un gatto alle strette
L'interno del cassonetto urla, chiama, fuori l'urlo graffia
Abbiamo detto alla maggior parte di loro: "Ti prendi tempo, non è la stagione!"
Dì a tuo figlio: «Prendi contanti, non credito!»
C'è, naturalmente, inclinazione alla bellezza, un ostaggio per il bene di colui che viene catturato
Kerem, le montagne trafiggono Aslı, Majnun, Leyla eyes river
Non fare promesse se non lo farai, le speranze sono infrante, non promettere
Se va, mi mancherà?
Ho dimenticato la prefazione, non mi mancherà
Corto corto!
Piani di lavoro, armadi, casseforti!
Psycho divenne la sua voce breve, dura come la terra quando calpestato
Giugno di quest'anno, usando il sole in modo solido'
Chi non sa prendere freddo ha difficoltà, se non gli piace cedere, nessuna forza!
D'ora in poi, cosa sarà da grande?
Non metterti in mostra, se non sei un cuoco, sbaglia!
Chi è dietro, chi è avanti, i tempi difficili
Ho vissuto un tale inverno, ho dimenticato di avere freddo, il resto lo capisci!
Vieni a sederti!
Lascia che la mia tristezza si plachi, vieni a sederti!
Sudo, sudo per riempire la baia
Sono stato allagato, mi sei mancato tutto
Viene all'improvviso, se ne va all'improvviso!
Al mattino, se la bocca è tabacco, quello che vedi normalmente sono io
Se è quello che aspetti alla fermata, qualunque cosa indossi ti si addice, non offenderti se la indossi
L'ultimo rumore del quartiere a mezzanotte Ferdi, İbo, Müslüm Gürses
L'ultimo suono è schegge di vetro, crepacuore, pugnalate
Quelli di cui non si preoccupano, quelli che non guardi, la folla lo sa
Andarono e videro l'oscurità, sconfissero le paludi e vennero
Non ho scritto cosa ti hanno buttato addosso, fa delle cuffie assordanti
Questa indennità è un'indennità a distanza per te, non tremare, preparare tè bevendo.
Fuoco di legna, sole invernale, strade libere e nebbiose adesso
Lotta con lividi da un lato all'altro
Lottatore di pile e bottoni sul ring
Dai!
Pesante della vita, gomme da masticare stampate nel luogo che dimentica la gratitudine
Prendi i tuoi beni rotti, compagnia, sono come la patria, o lo ami o lo lasci
Stavamo bene ieri, oggi è finita, il punto è chiaro, puoi sentire ma se non lo fai, vai ad ascoltarlo.
Tutta la mia massa di ritagli di carta, un servizio che fa la differenza per questi crepacuori
Ovviamente il biglietto viene emesso con una tessera, stop al rosso, gas al giallo
I green sono cancellati, hai fatto di meno!
Dodici mesi di lavoro, buona fortuna a te