Traduzione del testo della canzone Kapalı Hava - Yener Çevik

Kapalı Hava (originale)

Stres yapmamam lazım mideme vuruyo'
Hastayım zaten vuruyo' da vuruyo'
Paranoya var zaten, kuruyo’m da kuruyo’m
Kimse bilmiyo' da boğazıma kadar doluyum
Bu aralar böyleyim be bi’tanem
Sevgilim yok ayda bir gördüğüm eczane
Kas gevşetici, ağrı kesici, sakinleştici
Yazıver bunları doktor bey bi' zahmet
Hasta tiyatrosunda böyle sahne
Galiba iki yılı geçti yapmadım sahne
Rakı yok bayadır içiyo'm çay kahve
Kışın kısa kol giysemde değişir 4 atlet
Anlıyo’n di' mi?
Göz yaşına karıştı ter
Kimisi tırnağını keser kimisi de yer
Şafak inşallah doğan güneş
Gurbetim 34, vatanım 35
Böyle geçiyo' zaman
Ağır ağır, sağır sağır
Böyle geçiyo' zaman
Kalem kağıt satır satır rap
Böyle geçiyo' zaman
Ağır ağır, sağır sağır
Böyle geçiyo' zaman
Kalem kağıt satır satır rap
Bugün günlerden ne?
Ayın da kaçı?
Yıllardır sıfıra vuruyo’dum uzattım saçı
Hastalık bende açtı yeni bi' açı
Kimseyle değil kendimle yapıyo’m en derbi maçı
Gelememeyi sen anlat gidememeyi de bana sor
Mevsim yaz ama hava soğuk
Oda da benden başka yok konuk
Kül tablam, gözlerim ve mimiklerim donuk
Hayda bre selam doğan güne
Bizim bur’da ayla birlikte doğar güneş
Çölde gezen martıya kanat olur karınca
Tanışırız seninle de aklın kaçınca
Gitmem lazım doktor çağırıyor beni
İlaçlarım bitince kavuşuca'z sevgilim
Söz veriyo’m lan söz harbiden söz
Gurbette İzmir gibi özledim seni
Böyle geçiyo' zaman
Ağır ağır, sağır sağır
Böyle geçiyo' zaman
Kalem kağıt satır satır rap
Böyle geçiyo' zaman
Ağır ağır, sağır sağır
Böyle geçiyo' zaman
Kalem kağıt satır satır rap
Böyle geçiyo' zaman
Ağır ağır, sağır sağır
Böyle geçiyo' zaman
Kalem kağıt satır satır rap
Böyle geçiyo' zaman
Ağır ağır, sağır sağır
Böyle geçiyo' zaman
Kalem kağıt satır satır rap

Kapalı Hava (traduzione)

Non dovrei stressarmi, mi colpisce lo stomaco'
Sto già colpendo
C'è comunque la paranoia, il mio kuruyo anche il mio kuruyo
Nessuno sa
Sono così in questi giorni tesoro
Non ho una ragazza, la farmacia la vedo una volta al mese
miorilassante, analgesico, sedativo
Annotali, dottore, non si preoccupi
Scena come questa nel teatro del malato
Penso che siano passati due anni, non ho fatto la scena
Non c'è il raki, bevo tè e caffè da molto tempo.
4 Atleti che cambiano se indosso le maniche corte in inverno
Capisci?
Sudore misto a lacrime
Alcuni si tagliano le unghie, altri mangiano
Dawn spero che il sole nascente
La mia patria ha 34 anni, la mia patria ne ha 35
È così che passo
pesante, sordo sordo
È così che passo
linea di carta penna linea rap
È così che passo
pesante, sordo sordo
È così che passo
linea di carta penna linea rap
Che giorno è oggi?
Che mese è?
Sono anni che raggiungo lo zero, mi sono allungato i capelli
La malattia ha aperto in me una nuova prospettiva
Lo sto facendo con me stesso, non con nessuno, la partita più derby
Raccontami di non poter venire e chiedimi di non poter andare
È estate ma fa freddo
Non c'è nessun ospite nella stanza tranne me
Il mio posacenere, i miei occhi e le mie espressioni facciali sono spenti
Heyda bre saluta il giorno nascente
Il sole sorge con la luna nella nostra fresa
Una formica diventa ali per un gabbiano che vaga nel deserto
Ci incontreremo anche quando sarai fuori di testa
Devo andare, il dottore mi chiama
Ci incontreremo quando le mie medicine saranno finite, amore mio
Lo prometto, lo prometto
Mi manchi come Smirne all'estero
È così che passo
pesante, sordo sordo
È così che passo
linea di carta penna linea rap
È così che passo
pesante, sordo sordo
È così che passo
linea di carta penna linea rap
È così che passo
pesante, sordo sordo
È così che passo
linea di carta penna linea rap
È così che passo
pesante, sordo sordo
È così che passo
linea di carta penna linea rap