Traduzione del testo della canzone İmkansız - Yeni Türkü, Uğur Kirik, Serdar Ortaç

İmkansız (originale)

Bir damla suydun bir damla ateş
Bir görünür kaybolup giderdin
Tayin gönlümde lakin gizlice
Gecelere gölge gibi açılsak senle
Dünya uzak düş aleminde
Durdursak zamanı pervasız gecelerde
Açılsak senle dünya uzak düş aleminde
Sevişsek yakamoz misali denizlerde
Bakmaya doyamazdım
Sen bakıp da görmezdin
Ah davranabilseydim beni yakıp da gidemezdin
Gözler gözlerin yangından bakışların
Hiçbir yerde bulunmazdı
İmkansızca aşıktım
Bir masum bakış bir masum ateş
Bir görünür kaybolup giderdin
Tayin gönlümde lakin gizlice
Gecelere gölge gibi açılsak senle
Dünya uzak düş aleminde
Durdursak zamanı pervasız gecelerde
Açılsak senle dünya uzak düş aleminde
Sevişsek yakamoz misali denizlerde
Bakmaya doyamazdım
Sen bakıp da görmezdin
Ah davranabilseydim beni yakıp da gidemezdin
Gözler gözlerin yangından bakışların
Hiçbir yerde bulunmazdı
İmkansızca aşıktım
Bakmaya doyamazdım
Sen bakıp da görmezdin
Ah davranabilseydim beni yakıp da gidemezdin
Şeytan çekici hallerden bakışlardan
Kendi kendime sığmazdım
İmkansızca aşıktım

İmkansız (traduzione)

Eri una goccia d'acqua, una goccia di fuoco
Appariresti e scompariresti
L'appuntamento è nel mio cuore, ma di nascosto
Apriamo la notte come un'ombra con te
Il mondo è in un lontano mondo di sogno
Fermiamo il tempo nelle notti spericolate
Se ci apriamo con te, il mondo è in un mondo di sogno lontano
Se facciamo l'amore nei mari come un petardo
Non riuscivo a stancarmi di guardare
Non avresti guardato
Oh, se potessi recitare, non saresti in grado di bruciarmi e andartene
occhi, occhi di fuoco, occhi di fuoco
non si trovava da nessuna parte
Ero incredibilmente innamorato
Uno sguardo innocente, un fuoco innocente
Appariresti e scompariresti
L'appuntamento è nel mio cuore, ma di nascosto
Apriamo la notte come un'ombra con te
Il mondo è in un lontano mondo di sogno
Fermiamo il tempo nelle notti spericolate
Se ci apriamo con te, il mondo è in un mondo di sogno lontano
Se facciamo l'amore nei mari come un petardo
Non riuscivo a stancarmi di guardare
Non avresti guardato
Oh, se potessi recitare, non saresti in grado di bruciarmi e andartene
occhi, occhi di fuoco, occhi di fuoco
non si trovava da nessuna parte
Ero incredibilmente innamorato
Non riuscivo a stancarmi di guardare
Non avresti guardato
Oh, se potessi recitare, non saresti in grado di bruciarmi e andartene
Dall'aspetto attraente del diavolo
Non mi adatterei da solo
Ero incredibilmente innamorato