Traduzione del testo della canzone On fait l’mal - YL, Niro

On fait l’mal (originale)

RJacksProdz
J’en perds toute ma santé, mon frère
Ma colère, je l’ai découverte
On baise tout nous-mêmes
MastaExplicit on the beat
On baise tout nous-mêmes
Maman me répète le proverbe: chacun de nous est éprouvé
Chaque moment que je promet, je n’cesse de patienter
J’en perds toute ma santé, mon frère
Ma colère, je l’ai découverte
Même pas treize piges, on baise tout l’monde, même…
Mauvaise graine, mauve est le billet
Mauvaise nuit, que des mauvaises nouvelles
En vingt piges de merdes, j’en ai beaucoup appris sur les miens et les autres
et ça changera jamais
Générer des loves dans la street, ça implique nécessairement de causer du tort
à sa mère
Le bruit des sirènes, y’a les condés, ça court
L’estomac serré si ils trouvent la sacoche
Quand t’es pas rassuré, nous, on trouvait ça cool, on trouvait ça court quand
tu trouvais ça gore
Ton amitié d’merde dis-moi combien ça coûte
Que j’te tende la main pour qu’ensuite tu m’la coupes
Que des hayaouanes, prêts à tout pour soulever la coupe
Sans aucune pudeur et ça coupe
Nous, on fait l’principal: le frigo est rempli, le loyer est payé,
le principe est àl'
Y’a qu’pour la famille qu’on est persévérant, j’les regarde, pour des putes,
se précipiter dans le gouffre
J’ai passé ma vie dans le doute, jusqu'à m’habituer à mon incertitude
Ma colère fait ressortir mes cervicales, mon p’tit frère veut s’acheter un
Desert Eagle
On attend l’hiver pour se refaire, motivés par l’envie de bouger cet été
Que d’la Grey Goose dans la bouteille de Fanta, les mêmes personnes qui
m'écoutent me répéter
Les journées m’assomment, les années me servent de leçon
Mes ennemis me servent, ils le savent
Mes pensées, tout seul dans le sombre, l’impression que ma cervelle est sale
C’est d’la faute à mes rêves et tout c’que j’ai fais pour les vivre,
les souvenirs sont partis et vite
Ma bouteille est pleine, frangin, j’en ai gros sur le cœur quand j’vois que le
quartier est vide
On fait l’mal (on fait l’mal, on fait l’mal), grandi parmi tant d’autres
(grandi parmi tant d’autres)
On a compris trop tard (on a compris trop tard) qu’on a grandi dans l’faux (on
a grandi dans l’faux)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai commis tant
d’fautes (khey, j’ai commis tant d’fautes)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai des yeux dans
l’dos (j'ai des yeux dans l’dos)
Hé, des pensées bizarres, aussi loin qu’j’me souvienne, j’ai toujours traîné
tard, toujours voulu être riche
Dans nos zones à risques, personne n’est guitariste mais tout le monde a la
guitare à Jimmy Hendrix
Vodka Beluga, c’est pas d’l’eau, pourquoi quand t’es bourré, tu m’fais l’Pablo?
Fais pas d’cinéma comme ces raclos, j’suis pas venu rapper tout c’que rappe
l’autre
Pas pour faire le voyou qu’on sort enfouraillé, c’est juste au cas où
Ils s’prennent pour j’sais pas qui, ils veulent faire j’sais pas quoi,
un d’ces jours, j’sais pas quand, on s’ra j’sais pas où
Fais-moi pas tes serments, j’ai grandi violemment
J’ai fais du mal à ma mère inconsciemment
Le verre à moitié vide, d’autres le voient à moitié plein
J’veux être plein assez vite pour l’remplir entièrement
J’vais t’dire la vérité: mon cœur est noirci et j’ressens plus rien
J’avais la lumière, ils sont venus l'éteindre
J’essaye de les aimer mais j’me sens bizarre
Bizarre comme si plus rien ne pouvait m’atteindre
Pas d’liquidité, j’t’emmène à la tirette
Quand l’oseille est parti, y a qu’les regrets qui restent
On roulait en hess et on voulait s’tirer
Donc j’t’ai vendu du shish, j’te l’ai r’volé direct
Y’a qu'à ma famille qu’j’ai causé des ennuis, poto, quand l’eau est sale,
on voit pas l’naufrage
A treize piges, on traînait dans les bars, tard la nuit, avec des bonhommes
qu’avaient trois fois notre âge
La sère-mi m’a dis reste, poto, y’a rien qui presse;
tristesse unanime sera
synonyme d’ivresse
Plus la chanson est simple, plus la mélodie reste;
j’veux qu’la Terre entière
connaisse B.L.O.I hess
On fait l’mal (on fait l’mal, on fait l’mal), grandi parmi tant d’autres
(grandi parmi tant d’autres)
On a compris trop tard (on a compris trop tard) qu’on a grandi dans l’faux (on
a grandi dans l’faux)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai commis tant
d’fautes (khey, j’ai commis tant d’fautes)
J’regarde plus derrière moi (j'regarde plus derrière moi), j’ai des yeux dans
l’dos (j'ai des yeux dans l’dos)
Millions d’euros dans les poches, la vie s’ra pas aussi moche
J’voudrais emmener tous mes proches très loin du rrain-té
Tant qu’il y a du khaliss en jeu, on jouera à tous les postes
Les balles vont pas ricocher, même si t’es blindé
H24, contrôlé, la zen9a, la monnaie, t’inquiète pas, on connait
Isolé, j’ai zoné, pour avoir c’qu’on voulait, on volait, bah ouais

On fait l’mal (traduzione)

Rjacks Prodz
Perdo tutta la mia salute, fratello mio
La mia rabbia, l'ho scoperta
Ci fottiamo tutti noi stessi
MastaExplicit sul ritmo
Ci fottiamo tutti noi stessi
La mamma mi ripete il proverbio: ognuno di noi è messo alla prova
Ogni momento che prometto, continuo ad aspettare
Perdo tutta la mia salute, fratello mio
La mia rabbia, l'ho scoperta
Nemmeno a tredici anni, scopiamo tutti, anche...
Seme cattivo, il viola è il biglietto
Brutta notte, tutte cattive notizie
In vent'anni di merda ho imparato molto sul mio e sugli altri
e questo non cambierà mai
Generare amore per strada, implica necessariamente fare del male
a sua madre
Il rumore delle sirene, ci sono i condés, corre
Stomaco stretto se trovano la cartella
Quando non sei rassicurato, abbiamo pensato che fosse bello, abbiamo pensato che fosse breve quando
pensavi fosse brutto
La tua merda amicizia dimmi quanto costa
Che io ti tendo la mia mano in modo che tu la tagli
Solo hayaouanes, pronti a tutto pur di alzare la coppa
Senza vergogna e taglia
La cosa principale la facciamo noi: il frigo si riempie, si paga l'affitto,
il principio è
È solo per la famiglia che stiamo perseverando, li guardo, per le puttane,
precipitarsi nell'abisso
Ho passato la vita nel dubbio, finché non mi sono abituato alla mia incertezza
La mia rabbia tira fuori il mio collo, il mio fratellino vuole comprarsi un
Desert Eagle
Stiamo aspettando che l'inverno si riprenda, spinti dalla voglia di trasferirci quest'estate
Solo Grey Goose nella bottiglia di Fanta, le stesse persone che
ascoltami mi ripeto
I giorni mi annoiano, gli anni mi insegnano una lezione
I miei nemici mi servono, lo sanno
I miei pensieri, tutti soli nell'oscurità, mi sembra che il mio cervello sia sporco
È colpa dei miei sogni e di tutto ciò che ho fatto per viverli,
i ricordi sono spariti e veloci
La mia bottiglia è piena, fratello, mi fa male quando la vedo
il quartiere è vuoto
Facciamo il male (facciamo il male, facciamo il male), cresciuti in mezzo a tanti altri
(cresciuto tra tanti altri)
Abbiamo capito troppo tardi (abbiamo capito troppo tardi) di essere cresciuti nel torto (noi
cresciuto nel torto)
Non mi guardo più dietro (non mi guardo più dietro), mi sono impegnato tanto
difetti (ehi, ho fatto così tanti difetti)
Non mi guardo più dietro (non mi guardo più dietro), ho gli occhi dentro
la schiena (ho gli occhi dietro)
Ehi, strani pensieri, per quanto posso ricordare, sono sempre stato in giro
tardi, ho sempre voluto essere ricco
Nelle nostre aree a rischio, nessuno è un chitarrista ma tutti hanno il
Chitarra di Jimmy Hendrix
Vodka Beluga, non è acqua, perché quando sei ubriaco mi fai il Pablo?
Non fare film come questi mascalzoni, non sono venuto per rappare tutto ciò che rappa
l'altro
Per non essere il delinquente in cui usciamo nel mezzo, è per ogni evenienza
Si prendono per non so chi, vogliono fare non so cosa,
uno di questi giorni, non so quando, saremo non so dove
Non farmi i tuoi giuramenti, sono cresciuto violentemente
Ho ferito mia madre inconsapevolmente
Il bicchiere mezzo vuoto, altri lo vedono mezzo pieno
Voglio essere abbastanza veloce da riempirlo completamente
Ti dico la verità: il mio cuore è annerito e non sento più niente
Avevo la luce, sono venuti a spegnerla
Cerco di piacermi ma mi sento strano
Strano come niente può più toccarmi
Niente contanti, ti porto alla cerniera
Quando l'acetosa se ne è andata, rimangono solo i rimpianti
Stavamo cavalcando in Hess e volevamo scappare
Quindi ti ho venduto shish, te l'ho rubato direttamente
Solo la mia famiglia ho causato problemi, amico, quando l'acqua è sporca,
non vediamo il naufragio
A tredici anni uscivamo nei bar, a tarda notte, con uomini
tre volte la nostra età
La sère-mi mi ha detto di restare, poto, non c'è fretta;
sarà unanime tristezza
sinonimo di ubriachezza
Più semplice è la canzone, più lunga rimane la melodia;
Voglio tutta la Terra
conoscere B.L.O.I hess
Facciamo il male (facciamo il male, facciamo il male), cresciuti in mezzo a tanti altri
(cresciuto tra tanti altri)
Abbiamo capito troppo tardi (abbiamo capito troppo tardi) di essere cresciuti nel torto (noi
cresciuto nel torto)
Non mi guardo più dietro (non mi guardo più dietro), mi sono impegnato tanto
difetti (ehi, ho fatto così tanti difetti)
Non mi guardo più dietro (non mi guardo più dietro), ho gli occhi dentro
la schiena (ho gli occhi dietro)
Milioni nelle tasche, la vita non sarà così male
Vorrei portare tutti i miei parenti molto lontano dalla rrain-té
Finché c'è khaliss in gioco, giocheremo tutte le posizioni
I proiettili non rimbalzano, anche se sei corazzato
H24, controllato, lo zen9a, la valuta, non preoccuparti, lo sappiamo
Isolato, mi sono allontanato, per ottenere ciò che volevamo, stavamo rubando, sì