Traduzione del testo della canzone City Girls - YNW Melly

City Girls (originale)

Ayy, where all of my City Girls at?
North Miami, where it all goes down
Heard it ain’t no pity where you’re at
And your dad don’t know that your soul in lost and found
She don’t want love
She don’t love no one but herself
All she really cares about is a lace-front weave
And the boutiques from Chanel
What about lust?
What about lust?
Do you trust yourself?
Anytime you walk out the door
It’s a bag full of ones and lame nigga under your belt
But I won’t judge
I won’t judge, don’t judge yourself
Promise I’m not here to burden you
I’m here to help (Nah, for real)
If you’re looking for someone to change your life, change your life
I can be the one who can change your life
If you’re looking for someone who can change your life
Baby, I can be the one that can change your life
And I know that you’re young and you’re filled with life
Ain’t no need to be ashamed, I don’t judge nor bite
If you’re looking for someone who can change your life
Ain’t no need to cry, baby, wipe your eyes
She don’t want love
She don’t love no one but herself
Only thing she cares about is a lace-front weave
And the boutiques from Chanel
She don’t want love
She don’t want love from no one else
She don’t want love
She don’t love no one but herself
I wanna amuse you, oh, let me use you
All for the good, not for the bad, I won’t abuse you
Won’t say I need you, just scared to lose you
Put down your pride, see through your eyes, somebody bruised you
Know what you been through, I won’t avenge you
Act like you mad, act like you sad yet, but yet, pretend to
Say you love honesty, but yet, it offends you
Just hit my line, I got some lovin' I could lend you
If you’re looking for someone to change your life, change your life
I can be the one who can change your life
If you’re looking for someone who can change your life
Baby, I can be the one that can change your life
And I know that you’re young and you’re filled with life
Ain’t no need to be ashamed, I don’t judge nor bite
If you’re looking for someone who can change your life
Ain’t no need to cry, baby, wipe your eyes
She don’t want love
She don’t love no one but herself
All she really cares about is a lace-front weave
And a bag that’s from Chanel
She don’t want love
She don’t want love from no one else
She don’t want love
All she love is herself

City Girls (traduzione)

Ayy, dove sono tutte le mie ragazze di città?
North Miami, dove tutto va a rotoli
Ho sentito che non è un peccato dove ti trovi
E tuo padre non sa che la tua anima è persa e ritrovata
Lei non vuole amore
Non ama nient'altro che se stessa
Tutto ciò che le interessa davvero è un intreccio di pizzo
E le boutique di Chanel
E la lussuria?
E la lussuria?
Ti fidi di te stesso?
Ogni volta che esci dalla porta
È una borsa piena di uno e un negro zoppo sotto la cintura
Ma non giudicherò
Non ti giudicherò, non giudicherò te stesso
Prometto che non sono qui per appesantirti
Sono qui per aiutarti (Nah, davvero)
Se cerchi qualcuno che cambia la tua vita, cambia la tua vita
Posso essere colui che può cambiarti la vita
Se stai cercando qualcuno che possa cambiarti la vita
Tesoro, posso essere io quello che può cambiarti la vita
E so che sei giovane e pieno di vita
Non c'è bisogno di vergognarsi, non giudico né mordo
Se stai cercando qualcuno che possa cambiarti la vita
Non c'è bisogno di piangere, piccola, asciugati gli occhi
Lei non vuole amore
Non ama nient'altro che se stessa
L'unica cosa che le interessa è una trama di pizzo
E le boutique di Chanel
Lei non vuole amore
Non vuole l'amore da nessun altro
Lei non vuole amore
Non ama nient'altro che se stessa
Voglio divertirti, oh, lascia che ti usi
Tutto per il bene, non per il male, non ti abuserò
Non dirò che ho bisogno di te, ho solo paura di perderti
Metti da parte il tuo orgoglio, guarda attraverso i tuoi occhi, qualcuno ti ha ferito
Sappi cosa hai passato, non ti vendicherò
Comportati come se fossi matto, comportati come se fossi ancora triste, ma fallo finta
Di' che ami l'onestà, ma ti offende
Ho appena colpito la mia linea, ho un po' di amore che potrei prestarti
Se cerchi qualcuno che cambia la tua vita, cambia la tua vita
Posso essere colui che può cambiarti la vita
Se stai cercando qualcuno che possa cambiarti la vita
Tesoro, posso essere io quello che può cambiarti la vita
E so che sei giovane e pieno di vita
Non c'è bisogno di vergognarsi, non giudico né mordo
Se stai cercando qualcuno che possa cambiarti la vita
Non c'è bisogno di piangere, piccola, asciugati gli occhi
Lei non vuole amore
Non ama nient'altro che se stessa
Tutto ciò che le interessa davvero è un intreccio di pizzo
E una borsa di Chanel
Lei non vuole amore
Non vuole l'amore da nessun altro
Lei non vuole amore
Tutto ciò che ama è se stessa