Traduzione del testo della canzone Särkyvää - Yö, Suvi Teräsniska

Särkyvää (originale)

Näinä öinä mieli matkustaa
Se kulkee missä tahtoo
Mä päättää en saa polkujaan
Vaan joudun valvomaan ja matkaseuranaan
Mä nähdä valveunta saan
Näinä öinä melska hellittää
On kotvan kaikki selvää
Ja kumman helppo ymmärtää
Sä lepäät vierelläin
Kun käännyn sua päin, mä hetken aikaa vaistoan
Sä jaat tän saman maailman
Niin särkyvää on onni tää, niin mitättömästä voi kaikki sirpaleiksi sälähtää
Niin särkyvää, kun meitä kehoitettiin rakkaudesta huolta pitämään
En voinut ymmärtää se kuinka helppoa niin on särkeäkään, mitä meille silloin jää
Näistä öistä voimani mä saan
Sen minkä kruunu vaatii
Ja markkinoilla tarvitaan
Kun itku auta ei
Ja jatkettava ois, taas tehdä taksvärkkinsä pois
Kun luja olevansa sois

Särkyvää (traduzione)

In queste notti la mente viaggia
Va dove vuole
Decido di non avere le mie strade
Ma devo monitorare e viaggiare
Vedrò la sveglia
Queste notti, la malinconia si rilassa
È tutto chiaro
E che è facile da capire
Ti riposi fianco a fianco
Mentre mi giro verso la bocca, mi istintivo per un momento
Condividi lo stesso mondo qui
La fortuna è così sconvolgente, così che nulla può frantumarsi dal nulla
Così sconvolgente quando siamo stati esortati a prenderci cura dell'amore
Non riuscivo a capire quanto sia facile distruggere ciò che ci resta allora
Prendo la mia forza da queste notti
Cosa richiede la corona
E serve il mercato
Quando piangere non aiuta
E continua, ancora, prendi il taxi
Quando suona forte