Traduzione del testo della canzone Hei mummo - Suvi Teräsniska

Hei mummo (originale)

Hei mummo mitä kuuluu sinne teille?
Me lomalla taas tullaan pohjoiseen
On pohjoisessa päivä yksinäinen
Autioitui aikaa karu maa
Vie mökkiin polku iljakas ja jäinen
Jossa mummo yksin asustaa
Mies kuoli lapset lähti aikanaan
Maailmalle kukin vuorollaan
Kun joulun aikaan hanki peittää maan
Lapsenlapset muistaa mummoaan
Hei mummo mitä kuuluu sinne teille?
Me lomalla taas tullaan pohjoiseen
Ja mummo kohta pukki saapuu meille
Se tulee sieltä tänne poroineen
Nyt yksinäisen mökin kaamos saartaa
Päivisin on pelkkää hämärää
Vain kesäaikaan auto pihaan kaartaa
Viikko vierii mummo yksin jää
Hei mummo…
Lasten soitto mummon mieltä piristää
Muistot tulvii mieleen aika häviää
Kuusi tuoksuu tuikkii monta kynttilää
On pirtti täynnä hälinää

(traduzione)

Ehi nonna cosa ti appartiene?
Noi in vacanza torneremo a nord
È un giorno solitario al nord
Tempo deserto terra arida
Il sentiero per il cottage è lussureggiante e ghiacciato
Dove la nonna vive da sola
L'uomo è morto di bambini lasciati in tempo
Al mondo, ciascuno a sua volta
A Natale ricopriti di terra
I nipoti ricordano le loro nonne
Ehi nonna cosa ti appartiene?
Noi in vacanza torneremo a nord
E la nonna punta il dollaro arriva da noi
Viene qui con le sue renne
Ora le baracche di una casetta solitaria sono assediate
Durante il giorno è solo il tramonto
Solo durante l'estate l'auto curva nel cortile
Una settimana di rotolamento della nonna è lasciata sola
Ehi nonna...
Il gioco dei bambini rallegra la mente della nonna
I ricordi inondano la mente con il tempo che scompare
Sei profumi brillano in molte candele
C'è un bar pieno di trambusto