Traduzione del testo della canzone Tulkoon joulu - Suvi Teräsniska

Tulkoon joulu (originale)

Niityillä lunta
Hiljaiset kadut
Taakse jo jäänyt
On syksyn lohduttomuus
Muistojen virta
Lapsuuden sadut
Sanoma joulun
On uusi mahdollisuus
Joulu on taas riemuitkaa nyt
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt
Tulkoon toivo kansoille maan
Pääsköön vangit vangiloistaan
Uskon siemen nouskoon pintaan
Olkoon rauha loppumaton
Joulu on taas kulkuset soi
Jossakin äiti lasta seimeen kapaloi
Tulkoon juhla todellinen
Tulkoon Jeesus herraksi sen
Tulkoon rakkaus ihmis rintaan
Silloin joulu luonamme on
Tahtoisin päästä
Paimenten mukaan
Unohtaa kiireet
Ja melun rasittavan
Aamu kun koitti
Tiesikö kukaan
Tuo ensi joulu sai muuttaa historian
Joulu on taas riemuitkaa nyt
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt
Tulkoon toivo kansoille maan
Pääsköön vangit vankiloistaan
Uskon siemen nouskoon pintaan
Olkoon rauha loppuumaton
Joulu on taas kulkuset soi
Jossakin äiti lastaan seimeen kapaloi
Tulkoon juhla todellinen
Tulkoon Jeesus herraksi sen
Tulkoon rakkaus ihmis rintaan
Silloin joulu luonamme on
Ikuisen joulun
Jos tahdot löytää
Sydämmes avaa
Ja kohtaat vapahtajan
Et löydä kultaa
Et juhlapöytää
Löydät vain seimeen
Ja tallin koruttoman
Joulu on taas riemuitkaa nyt
Lapsi on meille tänä yönä syntynyt
Tulkoon toivo kansoille maan
Pääsköön vangit vangiloistaan
Uskon siemen nouskoon pintaan
Olkoon rauha loppumaton
Joulu on taas kulkuset soi
Jossakin äiti lastaan seimeen kapaloi
Tulkoon juhla todellinen
Tulkoon Jeesus herraksi sen
Tulkoon rakkaus ihmis rintaan
Silloin joulu luonamme on

(traduzione)

Neve sui prati
Strade tranquille
Già lasciato indietro
C'è l'inconsolabilità dell'autunno
Il flusso dei ricordi
Fiabe d'infanzia
Il messaggio di Natale
C'è una nuova opportunità
Il Natale è di nuovo gioioso ora
Stanotte ci è nato un bambino
Possa la speranza essere per i popoli della terra
Lascia che i prigionieri scappino dalle loro prigioni
Credo che il seme salirà in superficie
Possa la pace essere infinita
Il Natale è di nuovo in pieno svolgimento
Da qualche parte la madre agita il bambino nella culla
Lascia che la celebrazione sia reale
Che Gesù ne diventi signore
Lascia che l'amore sia sul petto umano
Allora il Natale è con noi
Mi piacerebbe arrivarci
Secondo i pastori
Dimentica la fretta
E il rumore è stressante
Venne il mattino
Qualcuno lo sapeva?
Che il prossimo Natale cambierà la storia
Il Natale è di nuovo gioioso ora
Stanotte ci è nato un bambino
Possa la speranza essere per i popoli della terra
Lascia che i prigionieri scappino dalle loro prigioni
Credo che il seme salirà in superficie
Possa la pace essere infinita
Il Natale è di nuovo in pieno svolgimento
Da qualche parte la madre agita il suo bambino nella culla
Lascia che la celebrazione sia reale
Che Gesù ne diventi signore
Lascia che l'amore sia sul petto umano
Allora il Natale è con noi
Eterno Natale
Se vuoi trovare
I nostri cuori si aprono
E incontrerai il Salvatore
Non troverai l'oro
Non sei al tavolo della festa
Lo trovi solo nel presepe
E la stalla disadorna
Il Natale è di nuovo gioioso ora
Stanotte ci è nato un bambino
Possa la speranza essere per i popoli della terra
Lascia che i prigionieri scappino dalle loro prigioni
Credo che il seme salirà in superficie
Possa la pace essere infinita
Il Natale è di nuovo in pieno svolgimento
Da qualche parte la madre agita il suo bambino nella culla
Lascia che la celebrazione sia reale
Che Gesù ne diventi signore
Lascia che l'amore sia sul petto umano
Allora il Natale è con noi