Traduzione del testo della canzone Jos mikään ei riitä - Suvi Teräsniska

Jos mikään ei riitä (originale)

Tiedän että virheen tein,
kun liian lähelle päästin
Sydämeeni sinut vein
ja pelkät kuoret vain säästin
Vaikka tämä ei kestäkään,
silti syliisi vielä jään
Olen siinä varastetun hetken
Jos mikään ei riitä,
millä saamme tämän jatkumaan
Jos mikään ei riitä.
sanat tyhjää jäävät kaikumaan
Tiedämme mikä merkitsee,,
kokonaiseksi minut tee
Helposti kaikki häviää,
jos mikään ei riitä
Tunne repii sydämen,
mä vaikka tahdoinkin luulla,
että aika korjaa sen
Ja tutut sanat voin kuulla
Jotka minua janoaa,
eivät tarpeeksi vielä saa
Totta kai on taas pienen hetken
Jos mikään ei riitä…
Rikkoa tahdon tän sileän pinnan
ja maksan siitä vaaditun hinnan
Ole rehellinen tämä yö
ettei epävarmuus meitä syö
Jos mikään ei riitä…

Jos mikään ei riitä (traduzione)

So di aver fatto un errore,
quando mi sono avvicinato troppo
Ti ho portato nel mio cuore
e semplici conchiglie appena risparmiate
Anche se questo potrebbe non durare,
ancora ghiaccio tra le tue braccia
Mi hanno rubato per un po'
Se niente è abbastanza,
come facciamo in modo che questo continui
Se niente è abbastanza.
le parole vuote fanno eco
Sappiamo cosa significa,
rendimi completo
Tutto si perde facilmente,
se niente è abbastanza
La sensazione strappa il cuore,
Ho anche pensato di aver pensato
quel tempo lo risolverà
E posso sentire parole familiari
Chi ha sete di me
non ancora abbastanza
Naturalmente è di nuovo un piccolo momento
Se niente è abbastanza...
Voglio rompere questa superficie liscia
e pagherò il prezzo richiesto per questo
Sii onesto stasera
quell'incertezza non ci mangia
Se niente è abbastanza...