Traduzione del testo della canzone Hento kuiskaus - Suvi Teräsniska

Hento kuiskaus (originale)

Tahtoisin sen tunnustaa
Kukaan ei oo yhtä tärkeä
Tätä yötä kun kanssasi kuljen
Uskalla en liikahtaa
Enkä lumousta särkeä
Kaiken muun tästä huoneesta suljen
Iho muistaa jokaisen kosketuksen
Mieli noiden sanojen merkityksen
Sydän viimein ymmärtää kaipauksen
Ja niistä jokainen tahtoo lisää
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu
Pimeys yön sakenee
Tulet lähemmäksi minua
Väkevämmin kuin ikinä elän
Pelkoni pois pakenee
Riittää kun vain katson sinua
Silloin menneelle voin kääntää selän
Iho muistaa jokaisen kosketuksen
Mieli noiden sanojen merkityksen
Sydän viimein ymmärtää kaipauksen
Ja niistä jokainen tahtoo lisää
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu
Hento kuiskaus pimeässä
Se pyytää viereeni vielä jää
Hyvä on hiljaa olla tässä
Mennyttä en luonas enää nää
Syliisi unohdun
Ihoosi painaudun
Hetkiseen tarraudun
Ja pienet toiveet toteutuu

Hento kuiskaus (traduzione)

Vorrei riconoscerlo
Nessuno è così importante
Stanotte mentre cammino con te
Non oso muovermi
E non scrivo incantesimo
Chiudo tutto il resto in questa stanza
La pelle ricorda ogni tocco
Attenzione al significato di quelle parole
Il cuore finalmente comprende il desiderio
E ognuno di loro vuole di più
Un dolce sussurro nel buio
Mi chiede di stare fermo
È bello stare tranquilli qui
Non ti vedrò più
Ti dimentico tra le tue braccia
La tua pelle è depressa
Per un momento, rimarrò
E i piccoli desideri si avverano
Il buio della notte si addensa
Ti stai avvicinando a me
Più intenso di quanto io abbia mai vissuto
La mia paura sfugge
Tutto quello che devo fare è guardarti
Allora posso voltare le spalle al passato
La pelle ricorda ogni tocco
Attenzione al significato di quelle parole
Il cuore finalmente comprende il desiderio
E ognuno di loro vuole di più
Un dolce sussurro nel buio
Mi chiede di stare fermo
È bello stare tranquilli qui
Non ti vedrò più
Ti dimentico tra le tue braccia
La tua pelle è depressa
Per un momento, rimarrò
E i piccoli desideri si avverano
Un dolce sussurro nel buio
Mi chiede di stare fermo
È bello stare tranquilli qui
Non ti vedrò più
Ti dimentico tra le tue braccia
La tua pelle è depressa
Per un momento, rimarrò
E i piccoli desideri si avverano