Traduzione del testo della canzone In Our Blood - YOB

In Our Blood (originale)

All my life
Stared into flames of the gods
Of our gods
Burning in this dreaming unease
In my eyes
Colors wane in the halls
Hallowed halls
Send my roots
Into unknown fields
Frantic minds
Bastard tongues
Spirit disease
Sent by the lost
Blinding the vision within
Stealing the light for itself
Deep inside
The dark clamored in us
Ever near
Revealed and seen without fear
Shed the skin
Expose the heart in twilight
Azure grace
Return this shadow’s embrace
Transmute mind
Atomic shift
Quantum incision
Spirit vision
Sent by the one
Unified wisdom shining
Clearing the path to ascend
The blood speaks to quicken
Eternal rivers within
From womb to the womb
Rain falls to the sea
From the leap to the ground
Falls the reed into sound
From birth unto the tomb
Love breathes to release
These shackles of mind, this empty ruler
These clouds on the screen
From the state in between
Where in our blood
We always know
«What is reality?
Obviously no one can say because it isn’t words
It isn’t material, that’s just an idea
It isn’t spiritual, that’s also an idea
Time to wake up»
In our blood
In our blood
In our blood
In our blood

In Our Blood (traduzione)

Tutta la mia vita
Fissò le fiamme degli dei
Dei nostri dei
Bruciando in questo disagio onirico
Nei miei occhi
I colori svaniscono nelle sale
Sale sacre
Invia le mie radici
In campi sconosciuti
Menti frenetiche
Lingue bastarde
Malattia dello spirito
Inviato dai perduti
Accecando la visione interiore
Rubare la luce per se stesso
Nel profondo
Il buio gridava in noi
Sempre vicino
Rivelato e visto senza paura
Togli la pelle
Esponi il cuore nel crepuscolo
Grazia azzurra
Restituisci l'abbraccio di questa ombra
Trasmuta la mente
Spostamento atomico
Incisione quantistica
Visione dello spirito
Inviato da l'uno
Saggezza unificata splendente
Cancellare il percorso per salire
Il sangue parla per vivere
Fiumi eterni dentro
Dall'utero all'utero
La pioggia cade sul mare
Dal salto a terra
Trasforma la canna in suono
Dalla nascita alla tomba
L'amore respira per liberarsi
Queste catene della mente, questo righello vuoto
Queste nuvole sullo schermo
Dallo stato in mezzo
Dove nel nostro sangue
Lo sappiamo sempre
«Cos'è la realtà?
Ovviamente nessuno può dirlo perché non sono parole
Non è materiale, è solo un'idea
Non è spirituale, è anche un'idea
Ora di svegliarsi"
Nel nostro sangue
Nel nostro sangue
Nel nostro sangue
Nel nostro sangue