Traduzione del testo della canzone Nothing to Win - YOB

Nothing to Win (originale)

Churning maelstrom
A dying kiss
Fury let loose
Straight into a noose
Dreaming disguise
Of what’s at stake
Clutching trusted lies
Feeling sick inside
It’s time to end
The story
It isn’t what I see
It isn’t what I know
It isn’t what it seems
No high or below
Nothing for the grave
Nothing for the kings
Nothing to sacrifice
Nothing to win
Nothing to win
So I take
This weary heart
And bleed it out
Unchackle my illusions
And bleed them out
Like flesh out of its skin
Ragged and raw
Where images end
And living begins
Where ideas of truth
Give way to the taste
When everything we love
Is everything we break
I dream it’s all true
It’s the chance I take
It’s time to end
The story

Nothing to Win (traduzione)

Vortice vorticoso
Un bacio morente
Furia scatenata
Dritto in un cappio
Travestimento da sogno
Di cosa c'è in gioco
Stringendo bugie fidate
Sentirsi male dentro
È ora di finire
La storia
Non è quello che vedo
Non è quello che so
Non è quello che sembra
Nessun alto o basso
Niente per la tomba
Niente per i re
Niente da sacrificare
Niente da vincere
Niente da vincere
Quindi prendo
Questo cuore stanco
E sanguinare
Libera le mie illusioni
E dissanguati
Come carne dalla sua pelle
Frastagliato e crudo
Dove finiscono le immagini
E inizia la vita
Dove idee di verità
Lascia il posto al gusto
Quando tutto ciò che amiamo
È tutto ciò che rompiamo
Sogno che sia tutto vero
È l'occasione che colgo
È ora di finire
La storia