Traduzione del testo della canzone Unmask the Spectre - YOB

Unmask the Spectre (originale)

Witness of old
A wave to the sea
Open chest to the eyes
Eternal
Wounded stars
Fall as they must
To suffer unto wisdom
For the soul to trust
Trust
Unmask the spectre
Arise Rigpa arise
Silent in the shadow
Nature flows to it’s source
Let this moment grace
Blood for the river to chase
Arise Rigpa
Unmask the spectre
Rigpa arise
Storming swells
A skiff in the sea
Tempered by witness
Eternal
The hammer
Falls as it must
Ringing unto wisdom
For the soul to trust
Trust
Razor tongues
Safe upon the shore
Blind to the deep
While the storm rages forth
Who can grasp
The undercurrent’s roar
Safe in the shell
Safe upon the shore
Moon brings in the tide
Earthen mother enshrined
Blazing spiral maze
Nature inherent
Witness of old
Suffer unto wisdom
The hammer falls as it must
Ringing unto wisdom
For the soul to trust
Behold the dawn
Break through the seal
All we cherish
In fires revealed
Unearth our eyes
Never more real
In blessed silence
I see

Unmask the Spectre (traduzione)

Testimone di vecchio
Un'onda al mare
Apri il petto agli occhi
Eterno
Stelle ferite
Cadono come devono
Soffrire alla saggezza
Affinché l'anima si fidi
Fiducia
Smaschera lo spettro
Alzati Rigpa alzati
Silenzioso nell'ombra
La natura scorre alla sua fonte
Lascia che questo momento grazia
Sangue per il fiume da inseguire
Alzati Rigpa
Smaschera lo spettro
Rigpa si alzi
Ondate tempestose
Uno skiff nel mare
Temprato dal testimone
Eterno
Il martello
Cade come deve
Suonando alla saggezza
Affinché l'anima si fidi
Fiducia
Linguette a rasoio
Al sicuro sulla riva
Cieco al profondo
Mentre la tempesta infuria
Chi può afferrare
Il ruggito della corrente sotterranea
Al sicuro nel guscio
Al sicuro sulla riva
La luna porta la marea
Madre di terra custodita
Labirinto a spirale ardente
Natura inerente
Testimone di vecchio
Soffri alla saggezza
Il martello cade come deve
Suonando alla saggezza
Affinché l'anima si fidi
Guarda l'alba
Rompi il sigillo
Tutto ciò che amiamo
In fuochi rivelati
Dissotterra i nostri occhi
Mai più reale
In benedetto silenzio
Vedo