Traduzione del testo della canzone Circles - Yoe Mase

Circles (originale)

Oh please just go
I was never meant for this
Never meant to use my fists
All I wanted was your kiss
I think we’re to and fro
And I think we’ve gone too far
Can you get out of my car?
Where do I begin?
I know where you are and I know where you’ve been
I take it all in
I put it aside and we start it again
I thought you were my friend
What you did to me I just don’t understand
I know where you’ve been
And I know
You’re no good for me, darling
Good for me, darling
Good for me, babe
You’re no good for me, darling
Good for me, darling
Good for me, babe
Well you’ve taken that knife
And you’ve stabbed at my life
And you’ve thrown it away
You’re no good for me, darling
Good for me, darling
Good for me, babe
Same song and dance
You’re waiting on her call
Hard to miss this nasty fall
Leaning cool against the wall
You put me in a trance
Now I’m doing all I can
Just pretend this is your man
Where do I begin?
I know where you are and I know where you’ve been
You tackle the sin
I know this will help me start moving again
I thought you were my friend
What you did to me I just don’t understand
I know where you’ve been
And I know
You’re no good for me, darling
Good for me, darling
Good for me, babe
You’re no good for me, darling
Good for me, darling
Good for me, babe
Well you’ve taken that knife
And you’ve stabbed at my life
And you’ve thrown it away
You’re no good for me, darling
Good for me, darling
Good for me
Where do I begin?
I know where you are and I know where you’ve been
You tackle the sin
I know this will help me start moving again
I thought you were my friend
What you did to me I just don’t understand
I know where you’ve been
And I know

(traduzione)

Oh per favore, vai e basta
Non sono mai stato destinato a questo
Non ho mai voluto usare i miei pugni
Tutto quello che volevo era il tuo bacio
Penso che siamo avanti e indietro
E penso che siamo andati troppo oltre
Puoi scendere dalla mia auto?
Da dove comincio?
So dove sei e so dove sei stato
Prendo tutto
Lo metto da parte e lo ricominciamo
Pensavo che tu fossi mio amico
Quello che mi hai fatto non lo capisco
So dove sei stato
E io so
Non sei buono per me, tesoro
Buon per me, tesoro
Buon per me, piccola
Non sei buono per me, tesoro
Buon per me, tesoro
Buon per me, piccola
Bene, hai preso quel coltello
E hai accoltellato la mia vita
E l'hai buttato via
Non sei buono per me, tesoro
Buon per me, tesoro
Buon per me, piccola
Stessa canzone e ballo
Stai aspettando la sua chiamata
Difficile perdere questa brutta caduta
Appoggiato fresco contro il muro
Mi hai messo in trance
Ora sto facendo tutto il possibile
Fai finta che questo sia il tuo uomo
Da dove comincio?
So dove sei e so dove sei stato
Tu affronti il ​​peccato
So che questo mi aiuterà a ricominciare a muovermi
Pensavo che tu fossi mio amico
Quello che mi hai fatto non lo capisco
So dove sei stato
E io so
Non sei buono per me, tesoro
Buon per me, tesoro
Buon per me, piccola
Non sei buono per me, tesoro
Buon per me, tesoro
Buon per me, piccola
Bene, hai preso quel coltello
E hai accoltellato la mia vita
E l'hai buttato via
Non sei buono per me, tesoro
Buon per me, tesoro
Buon per me
Da dove comincio?
So dove sei e so dove sei stato
Tu affronti il ​​peccato
So che questo mi aiuterà a ricominciare a muovermi
Pensavo che tu fossi mio amico
Quello che mi hai fatto non lo capisco
So dove sei stato
E io so