Traduzione del testo della canzone Look to the Dawn - Yoe Mase

Look to the Dawn (originale)

Nine o’clock rings in my head
Never going back to bed
Look to the dawn
Look to the dawn
Way I pray
Gotta be strong to walk away
From everything you know
Just like the sun
In your eyes, you’ve come to realize
You gotta let it go
So we can run into the day
The sun will show our way
Into the dawn
I can feel the dawn
So our will goes on
I can feel the dawn
So our will goes on, on
I’m walking fast
Pick up the pace
I’m walking faster
Gotta know
Look to the dawn
But on my face
I feel the pain of what I’m after
Look to the dawn
I’m standing on
It’s in my head, I’m never going back to bed
It’s in my head, I’m never going back to bed
Back to bed
I can feel the dawn
So our will goes on
I can feel the dawn
So our will goes on, on
I can feel the ocean
I’m floating out to sea
And you can take some shelter
From the scorching heat
From the scorching heat…
My will goes on
I can feel the dawn
So our will goes on
I can feel the dawn
(Feel the dawn sing…)
So our will goes on
(From the scorching heat…)

(traduzione)

Le nove suonano nella mia testa
Non tornare mai a letto
Guarda l'alba
Guarda l'alba
Il modo in cui prego
Devi essere forte per andartene
Da tutto quello che sai
Proprio come il sole
Ai tuoi occhi, ti sei reso conto
Devi lasciar perdere
Così possiamo correre fino alla giornata
Il sole mostrerà la nostra strada
Nell'alba
Riesco a sentire l'alba
Quindi la nostra volontà continua
Riesco a sentire l'alba
Quindi la nostra volontà va avanti, avanti
Sto camminando veloce
Aumenta il ritmo
Sto camminando più veloce
Devo sapere
Guarda l'alba
Ma sulla mia faccia
Sento il dolore di ciò che sto cercando
Guarda l'alba
Sono in piedi
È nella mia testa, non tornerò mai più a letto
È nella mia testa, non tornerò mai più a letto
Torna a letto
Riesco a sentire l'alba
Quindi la nostra volontà continua
Riesco a sentire l'alba
Quindi la nostra volontà va avanti, avanti
Riesco a sentire l'oceano
Sto galleggiando in mare
E puoi prendere un riparo
Dal caldo torrido
Dal caldo torrido...
La mia volontà continua
Riesco a sentire l'alba
Quindi la nostra volontà continua
Riesco a sentire l'alba
(Senti cantare l'alba...)
Quindi la nostra volontà continua
(Dal caldo torrido...)