Traduzione del testo della canzone Prove Me Wrong - Yoe Mase

Prove Me Wrong (originale)

We’re going out
We’re going out with a boom
You told me «Honey, I don’t got any money to use»
I said «Listen, I got no deadlines for me»
I swear I’m gonna make it as long as I keep taking the heat
Did I ever really matter to you?
You’re the best, but not my cure
And I swear I could see right through you
I say «yeah», but I’m not sure
Let’s burn in a blaze of glory
Let’s put it out in a field of snow
You told me it’s not my story
But I feel you wanna go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
You said it was a struggle
You said it wasn’t easy to give
But it wasn’t getting smarter
It was getting so much harder to live
I know you never wanted to stay in somewhere haunted again
I know in my heart, I never thought you’d abandon a friend
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Say you won’t go
Did I ever really matter to you?
You’re the best, but not my cure
And I swear I could see right through you
I say «yeah», but I’m not sure
Let’s burn in a blaze of glory
Let’s put it out in a field of snow
You told me it’s not my story
But I feel you wanna go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go
Oh prove me wrong
Oh prove me wrong
Say you won’t go

Prove Me Wrong (traduzione)

Stiamo uscendo
Usciamo con un boom
Mi hai detto «Tesoro, non ho soldi da usare»
Ho detto «Ascolta, non ho scadenze per me»
Giuro che ce la farò fintanto che continuerò a sopportare il calore
Ti sono mai importato davvero?
Sei il migliore, ma non la mia cura
E ti giuro che potrei vedere attraverso di te
Dico «sì», ma non ne sono sicuro
Bruciamo in un tripudio di gloria
Mettiamolo in un campo di neve
Mi hai detto che non è la mia storia
Ma sento che vuoi andare
Oh dimostrami sbagliato
Oh dimostrami sbagliato
Dì che non andrai
Oh dimostrami sbagliato
Oh dimostrami sbagliato
Dì che non andrai
Hai detto che è stata una lotta
Hai detto che non è stato facile darlo
Ma non stava diventando più intelligente
Stava diventando molto più difficile da vivere
So che non avresti mai voluto rimanere in un posto infestato di nuovo
So che nel mio cuore non avrei mai pensato che avresti abbandonato un amico
Oh dimostrami sbagliato
Oh dimostrami sbagliato
Dì che non andrai
Oh dimostrami sbagliato
Oh dimostrami sbagliato
Dì che non andrai
Dì che non andrai
Ti sono mai importato davvero?
Sei il migliore, ma non la mia cura
E ti giuro che potrei vedere attraverso di te
Dico «sì», ma non ne sono sicuro
Bruciamo in un tripudio di gloria
Mettiamolo in un campo di neve
Mi hai detto che non è la mia storia
Ma sento che vuoi andare
Oh dimostrami sbagliato
Oh dimostrami sbagliato
Dì che non andrai
Oh dimostrami sbagliato
Oh dimostrami sbagliato
Dì che non andrai
Oh dimostrami sbagliato
Oh dimostrami sbagliato
Dì che non andrai
Oh dimostrami sbagliato
Oh dimostrami sbagliato
Dì che non andrai