Traduzione del testo della canzone I've Been a Liar - Yoe Mase

I've Been a Liar (originale)

I like to pretend
Sometimes I pretend I am these stories
Sometimes I pretend my stories are as important as your stories
Sometimes I pretend my heart is in the right place
Sometimes I pretend my thoughts are connected to your thoughts
Sometimes I pretend that love isn’t shallow
Sometimes I pretend none of this is pretend
Sometimes I pretend I am important
Sometimes I pretend what I have to say is valuable
Sometimes I pretend I am sorry
Sometimes I pretend that pretending
Is not different than blindness
I like to pretend
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
Am I doing the right thing?
Am I doing the right thing?
Am I doing the right thing?
I’ve been a liar
I’ve been a liar
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know
Am I doing the right thing?
Am I doing the right thing?
Am I doing the right thing?
I’ve been a liar
I’ve been a liar

(traduzione)

Mi piace fingere
A volte fingo di essere queste storie
A volte fingo che le mie storie siano importanti quanto le tue storie
A volte fingo che il mio cuore sia nel posto giusto
A volte fingo che i miei pensieri siano collegati ai tuoi pensieri
A volte fingo che l'amore non sia superficiale
A volte faccio finta che niente di tutto questo sia finta
A volte fingo di essere importante
A volte fingo che quello che ho da dire sia prezioso
A volte fingo di scusarmi
A volte fingo di fingere
Non è diverso dalla cecità
Mi piace fingere
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Sto facendo la cosa giusta?
Sto facendo la cosa giusta?
Sto facendo la cosa giusta?
Sono stato un bugiardo
Sono stato un bugiardo
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Sto facendo la cosa giusta?
Sto facendo la cosa giusta?
Sto facendo la cosa giusta?
Sono stato un bugiardo
Sono stato un bugiardo