Traduzione del testo della canzone Бросай - Ёлка

Бросай (originale)

Сколько можно молчать, скажи?!
Слушать стон тишины, где мы
Глаза в глаза, один взгляд на двоих,
Я в нём читаю строки мыслей твоих!
Бросай говорить со мной взглядом,
С тобой нам и взгляда не надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Решай, мне сомнений не надо,
Давай всё расставим, как надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
От забвения до зимы я слёзы твои собирала
В океаны с дождевых дорог,
И мне урок, сердце моё не лекарство!
В городе, в холоде, в одиночестве руки твоей искала,
Совсем слепая стала я,
И, видно опоздала, опоздала,
Но всё же, но всё же, но, но…
Бросай говорить со мной взглядом,
С тобой нам и взгляда не надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Решай, мне сомнений не надо,
Давай всё расставим, как надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Невозможно молчать и слушать
Чёртов стон тишины, где мы
Глаза в глаза, и до утра тишина,
И мы читаем взглядом мысли друг друга!
Бросай говорить со мной взглядом,
С тобой нам и взгляда не надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!
Решай, мне сомнений не надо,
Давай всё расставим, как надо,
Бросай говорить со мной взглядом,
Бросай, бросай, бросай!

(traduzione)

Per quanto tempo puoi tacere, dimmi ?!
Ascolta il gemito del silenzio dove siamo
Occhio negli occhi, uno sguardo per due,
Ho letto le righe dei tuoi pensieri in esso!
Smettila di parlarmi con gli occhi
Con te, non abbiamo nemmeno bisogno di uno sguardo,
Smettila di parlarmi con gli occhi
Lascia cadere, lascia cadere, lascia cadere!
Decidi, non ho bisogno di dubbi
Mettiamo tutto a posto
Smettila di parlarmi con gli occhi
Lascia cadere, lascia cadere, lascia cadere!
Dall'oblio all'inverno, ho raccolto le tue lacrime
Per gli oceani dalle strade della pioggia,
E ho una lezione, il mio cuore non è una medicina!
In città, al freddo, solo, cercavo la tua mano,
Sono diventato completamente cieco
E, a quanto pare, in ritardo, in ritardo,
Ma ancora, ma ancora, ma, ma...
Smettila di parlarmi con gli occhi
Con te, non abbiamo nemmeno bisogno di uno sguardo,
Smettila di parlarmi con gli occhi
Lascia cadere, lascia cadere, lascia cadere!
Decidi, non ho bisogno di dubbi
Mettiamo tutto a posto
Smettila di parlarmi con gli occhi
Lascia cadere, lascia cadere, lascia cadere!
È impossibile tacere e ascoltare
Maledetto gemito di silenzio, dove siamo
Occhio negli occhi, e silenzio fino al mattino,
E ci leggiamo i pensieri l'uno dell'altro con gli occhi!
Smettila di parlarmi con gli occhi
Con te, non abbiamo nemmeno bisogno di uno sguardo,
Smettila di parlarmi con gli occhi
Lascia cadere, lascia cadere, lascia cadere!
Decidi, non ho bisogno di dubbi
Mettiamo tutto a posto
Smettila di parlarmi con gli occhi
Lascia cadere, lascia cadere, lascia cadere!