Traduzione del testo della canzone Домой - Ёлка

Домой (originale)

Я переведу, поверну вспять.
И туда, где ждут, ещё не спят;
Где перед тем, как повзрослеть —
Мы замечали звёзды.
Миллиард минут — это пустяк.
Годы пробегут и вернусь я.
А ты, оставь на кухне свет,
Если вдруг буду поздно.
Запев:
Туда, где теплее.
Поближе к тебе я.
Домой, домой, домой.
Обнять бы сильнее, как волнами берег.
Домой, домой.
Припев:
Вместе с ветром, на ближайший сегодня,
На радостях, мой родной;
домой, домой.
Вместе с небом;
и оно уведет меня
За руку, за собой — домой, домой, домой.
Сотни городов, миллион ли.
Все они до дома, а там — мы;
И пахнет свежий мятный чай,
Мои мечты оттуда.
Тысячи дорог, миллиард мест;
И всего одно, там, где ты есть.
И ты на все не закрывай;
Целую, скоро буду.
Запев:
Туда, где теплее.
Поближе к тебе я.
Домой, домой, домой.
Обнять бы сильнее, как волнами берег.
Домой, домой.
Припев:
Вместе с ветром, на ближайший сегодня,
На радостях, мой родной;
домой, домой.
Вместе с небом;
и оно уведет меня
За руку, за собой — домой, домой, домой.
Домой, домой.
Домой, домой.
Вместе с ветром, на ближайший сегодня,
На радостях, мой родной;
домой, домой.
Вместе с небом;
и оно уведет меня
За руку, за собой — домой, домой, домой.

Домой (traduzione)

Tradurrò, tornerò indietro.
E dove stanno aspettando, non dormono ancora;
Dove prima di crescere -
Abbiamo visto le stelle.
Un miliardo di minuti non è niente.
Passeranno gli anni e io tornerò.
E tu, lasci una luce in cucina,
Se all'improvviso sono in ritardo.
Coro:
Dove fa più caldo.
Sono più vicino a te.
Casa, casa, casa.
L'abbraccio sarebbe più forte, come le onde della riva.
Casa casa.
Coro:
Insieme al vento, per il prossimo oggi,
Per gioia, mia cara;
casa casa.
Insieme al cielo
e mi ci vorrà
Per mano, dietro di te - casa, casa, casa.
Centinaia di città, un milione di li.
Tutti a casa, ed eccoci qua;
E odora di tè alla menta fresca
I miei sogni vengono da lì.
Migliaia di strade, un miliardo di posti;
E solo una cosa, dove sei.
E non chiudi tutto;
Bacio, sarò lì presto.
Coro:
Dove fa più caldo.
Sono più vicino a te.
Casa, casa, casa.
L'abbraccio sarebbe più forte, come le onde della riva.
Casa casa.
Coro:
Insieme al vento, per il prossimo oggi,
Per gioia, mia cara;
casa casa.
Insieme al cielo
e mi ci vorrà
Per mano, dietro di te - casa, casa, casa.
Casa casa.
Casa casa.
Insieme al vento, per il prossimo oggi,
Per gioia, mia cara;
casa casa.
Insieme al cielo
e mi ci vorrà
Per mano, dietro di te - casa, casa, casa.