Testi di Дождь - Ёлка

Дождь (originale)

Дождь прошел — хорошо слышно капли как вниз летят с крыши.
Радуга.
Облака реже.
Солнца луч мне глаза режет.
В городе воздух стал чище, каждый в нем что-то в нем ищет.
Вечером нечего делать, выхожу я часов в девять.
Я не могу уйти, я не могу стоять и продолжать больше ждать.
Я покупаю билет туда, где меня еще нет, но рейс отменили опять…
Припев:
Дождь, отпусти меня.
Дождь, удержи меня.
Дождь, сделай так, чтобы встретила я тебя снова.
Новый день мне принес сказку, ветер в нем с листьями в пляске…
Суета разожгла город.
Кто куда — те, кто мне дорог.
Музыка из окна громко.
Это кто?
— Это я — Ёлка.
Вижу как в даль идет трасса, в голове стало все ясно.
Я не могу уйти, я не могу стоять и продолжать ждать сил нет.
Я вызываю такси, отсюда меня увези, но дал светофор красный свет.
Припев:
Дождь, отпусти меня.
Дождь, удержи меня.
Дождь, сделай так, чтобы встретила я тебя снова.
В городе вечная осень.
Пасмурно, холодно, грозы.
На лице, на моем, маска, как у всех — у других — счастья.
Уходя я зажгу пламя, все мосты, что между нами
Пусть горят, только дождь скоро.
Видимо, выживет город.
Я не могу уйти, я не могу стоять и каждый мой нерв напряжен.
Я ухожу туда, куда ушли облака, вернусь за руку с дождем.
Припев:
Дождь, отпусти меня.
Дождь, удержи меня.
Дождь, сделай так, чтобы встретила я тебя снова.
Дождь.
Дождь.
Дождь…

(traduzione)

La pioggia è passata - puoi sentire chiaramente le gocce che volano giù dal tetto.
Arcobaleno.
Nubi in meno.
Il raggio di sole mi fa male agli occhi.
In città l'aria è diventata più pulita, tutti ci cercano qualcosa dentro.
La sera non c'è niente da fare, esco alle nove.
Non posso andarmene, non posso stare in piedi e aspettare ancora.
Compro un biglietto dove non sono ancora, ma il volo è stato cancellato di nuovo...
Coro:
Pioggia lasciami andare
La pioggia mi tiene fermo
Pioggia, fammi incontrare di nuovo.
Un nuovo giorno mi ha portato una favola, il vento dentro con le foglie che danzano...
Il trambusto ha acceso la città.
Chi va dove - coloro che mi sono cari.
La musica dalla finestra è forte.
Chi è questo?
- Sono io - Yolka.
Vedo come la pista va in lontananza, tutto è diventato chiaro nella mia testa.
Non posso andarmene, non sopporto e continuo ad aspettare, non ho forze.
Chiamo un taxi, mi porti via da qui, ma il semaforo ha dato il semaforo rosso.
Coro:
Pioggia lasciami andare
La pioggia mi tiene fermo
Pioggia, fammi incontrare di nuovo.
Eterno autunno in città.
Nuvoloso, freddo, temporali.
Sulla mia faccia, sulla mia, c'è una maschera, come tutti gli altri - gli altri - la felicità.
Uscendo accenderò una fiamma, tutti i ponti tra di noi
Lasciateli bruciare, solo che presto arriverà la pioggia.
A quanto pare, la città sopravviverà.
Non posso andarmene, non sopporto e ogni mio nervo è teso.
Vado dove sono andate le nuvole, tornerò mano nella mano con la pioggia.
Coro:
Pioggia lasciami andare
La pioggia mi tiene fermo
Pioggia, fammi incontrare di nuovo.
Piovere.
Piovere.
Piovere…