Traduzione del testo della canzone Этажи - Ёлка

Этажи (originale)

Правду искала, крылья расправляя смелее —
Гордо и прямо;
я смогу, я точно сумею.
Сила рождалась, постепенно, каплями в море;
Волна за волной, и лучше не спорить!
Стало легко и больше мне не будет тревожно.
Перелистала эту книгу в старой обложке.
Мне же теперь судьба готовит новые роли.
Мне хочется петь, я выпущу счастье на волю.
Припев:
Пролетай этажи.
Поднимайся выше всех вершин.
Всё, что хочешь, скажи.
Все идут, а ты быстрей бежишь.
На других не смотри,
У тебя же свой — огромный мир.
Не беги от любви;
Всё, что хочешь, забери.
Я же так верила сама в свой город обмана.
Знала, всё будет у меня не поздно, не рано.
Моя мечта всегда со мною честно играла.
Я здесь и сейчас, мне целого мира мало.
Припев:
Пролетай этажи.
Поднимайся выше всех вершин.
Всё, что хочешь, скажи.
Все идут, а ты быстрей бежишь.
На других не смотри,
У тебя же свой — огромный мир.
Не беги от любви;
Всё, что хочешь, забери.
Пролетай этажи.
Поднимайся выше всех вершин.
Всё, что хочешь, скажи.
Все идут, а ты быстрей бежишь.
На других не смотри,
У тебя же свой — огромный мир.
Не беги от любви;
Всё, что хочешь, забери.

(traduzione)

Stavo cercando la verità, spiegando le mie ali più audacemente -
Orgogliosamente e dritto;
Posso, sicuramente posso.
La forza è nata, a poco a poco, scende nel mare;
Ondata dopo ondata, ed è meglio non litigare!
È diventato facile e non mi preoccuperò più.
Ho sfogliato questo libro nella vecchia copertina.
Ora il destino mi sta preparando nuovi ruoli.
Voglio cantare, rilascerò la felicità nella natura selvaggia.
Coro:
Vola attraverso i pavimenti.
Alzati al di sopra di tutte le vette.
Tutto quello che vuoi, dillo.
Tutti camminano e tu corri più veloce.
Non guardare gli altri
Hai il tuo - un mondo enorme.
Non scappare dall'amore;
Tutto quello che vuoi, prendilo.
Io stesso credevo tanto nella mia città dell'inganno.
Sapevo che tutto sarebbe stato con me non troppo tardi, non troppo presto.
Il mio sogno è sempre stato leale con me.
Sono qui e ora, il mondo intero non mi basta.
Coro:
Vola attraverso i pavimenti.
Alzati al di sopra di tutte le vette.
Tutto quello che vuoi, dillo.
Tutti camminano e tu corri più veloce.
Non guardare gli altri
Hai il tuo - un mondo enorme.
Non scappare dall'amore;
Tutto quello che vuoi, prendilo.
Vola attraverso i pavimenti.
Alzati al di sopra di tutte le vette.
Tutto quello che vuoi, dillo.
Tutti camminano e tu corri più veloce.
Non guardare gli altri
Hai il tuo - un mondo enorme.
Non scappare dall'amore;
Tutto quello che vuoi, prendilo.