Traduzione del testo della canzone Город мой! - Ёлка

Город мой! (originale)

Я вижу дым над рекою, мой город пропитан тоскою,
Зовёт, кричит, Луна над моею головой висит.
Асфальт под ногами трётся, деревья от ветра гнутся,
Любовь горит, дождь падает будто звон монет.
Вокруг фонари и витрины, в танце пишут картины,
Я здесь одна, в лабиринтах моего родного города.
Припев:
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Я слышу острые звуки, в карманы спрятаны руки,
Смотрю вперёд, город меня танцевать зовёт.
Мой взгляд лучами искрится, смотрю в проходящие лица,
Иду одна, в лабиринтах твоего родного города!
Припев:
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Огни подо мной, облака, высота, сказка, красота…
Звёзды надо мной, фонари у моста, гром, ветер и гроза…
Огни, облака, сказка, красота!
Звёзды, фонари, ветер и гроза!
Припев:
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!
Город мой, город мой, тайны мне свои открой,
Город мой, город мой, я лечу за тобой!

(traduzione)

Vedo fumo sul fiume, la mia città è satura di malinconia,
Chiamate, urla, la luna incombe sulla mia testa.
L'asfalto sfrega sotto i piedi, gli alberi si piegano al vento,
L'amore brucia, la pioggia cade come il suono delle monete.
Ci sono lanterne e vetrine intorno, i quadri sono dipinti nella danza,
Sono solo qui, nei labirinti della mia città natale.
Coro:
Mia città, mia città, rivelami i tuoi segreti,
La mia città, la mia città, sto volando per te!
Mia città, mia città, rivelami i tuoi segreti,
La mia città, la mia città, sto volando per te!
Sento suoni acuti, le mani sono nascoste nelle tasche,
Guardo avanti, la città mi chiama a ballare.
Il mio sguardo brilla di raggi, guardo i volti che passano,
Cammino da solo, nei labirinti della tua città!
Coro:
Mia città, mia città, rivelami i tuoi segreti,
La mia città, la mia città, sto volando per te!
Mia città, mia città, rivelami i tuoi segreti,
La mia città, la mia città, sto volando per te!
Luci sotto di me, nuvole, altezza, fiaba, bellezza...
Stelle sopra di me, lanterne vicino al ponte, tuoni, vento e tuoni...
Luci, nuvole, una favola, bellezza!
Stelle, lanterne, vento e tuoni!
Coro:
Mia città, mia città, rivelami i tuoi segreti,
La mia città, la mia città, sto volando per te!
Mia città, mia città, rivelami i tuoi segreti,
La mia città, la mia città, sto volando per te!
Mia città, mia città, rivelami i tuoi segreti,
La mia città, la mia città, sto volando per te!