Traduzione del testo della canzone Красная роза - Ёлка

Красная роза (originale)

Люди каждый день бегут куда-то, за мечтою,
Не замечая ничего, что окружает нас.
На несколько шагов вперед свои мы планы строим.
Что можно не заметить вдруг, в тот самый час.
Когда обостряются все чувства
И страсть горит в глазах огнём —
Прорастает сквозь асфальт цветок
Неземной.
Припев:
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела;
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела.
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.
Он прижимал цветок к груди, страстно обнимая.
Она в его руках цвела, даря ему любовь.
Они вдыхали аромат, шипов не замечая;
И не смотря, как все вперед, любя без лишних слов.
Роза стала символом их счастья.
Теперь у них в саду растет;
И всех, кто её видит — вдохновляет на любовь.
Припев:
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела;
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.
Роза на тонком стебельке росла, восхитительно цвела.
Приданием и сказкой она была для тех, кто нашел друг друга.

(traduzione)

Ogni giorno le persone corrono da qualche parte, per un sogno,
Non notare nulla di ciò che ci circonda.
Stiamo costruendo i nostri piani qualche passo avanti.
Quello che potresti non notare all'improvviso, proprio a quell'ora.
Quando tutti i sensi sono intensificati
E la passione brucia negli occhi del fuoco -
Un fiore cresce attraverso l'asfalto
ultraterreno.
Coro:
La rosa su uno stelo sottile crebbe, fiorì deliziosamente;
Era un dono e una favola per coloro che si sono trovati.
La rosa su uno stelo sottile crebbe, fiorì deliziosamente.
Era un dono e una favola per coloro che si sono trovati.
Si premette il fiore sul petto, abbracciandolo appassionatamente.
È sbocciata nelle sue mani, dandogli amore.
Inalano il profumo senza notare le spine;
E non importa come tutto sia avanti, amando senza ulteriori indugi.
La rosa divenne un simbolo della loro felicità.
Ora cresce nel loro giardino;
E tutti quelli che la vedono sono ispirati ad amare.
Coro:
La rosa su uno stelo sottile crebbe, fiorì deliziosamente;
Era un dono e una favola per coloro che si sono trovati.
La rosa su uno stelo sottile crebbe, fiorì deliziosamente.
Era un dono e una favola per coloro che si sono trovati.