Traduzione del testo della canzone Лава - Ёлка

Лава (originale)

Внутри меня тепло Земли, мне никого не жаль.
Во мне растает лёд, пойми!
Пройду сквозь стены и бетон.
Цветок ломал асфальт…
Расплавлю строчки над листом!
Припев:
Я — лава, лава, лава, лава, лава вулкана!
Вскипая растворяюсь в ожерелье стеклянном.
Дотронувшись, обжечь — так странно!
Завидовать далеким странам.
«Я — пена, пена, пена, пена», — пела у моря,
Взлетала и обрушивалась на ход историй.
Прибрежная волна не стоит счастья и горя…
Алмаз из пепла подождёт, в нём миллионы лет,
Потушенный одним дождём.
Мы сожжены одним костром, и на одном крыле
Не смог держаться Вавилон…
Соль в стене, и снова я на дне,
Никого мне ближе, чем вулкана, и родней.
Пыль — не я, пыль — не я, пыль — не яд.
В этом ль сне снова я на дне?
Миллионы километров, много тысяч дней,
Дождь не я, в ножнах яд, нежная…
Припев:
Я — лава, лава, лава, лава, лава вулкана!
Вскипая растворяюсь в ожерелье стеклянном.
Дотронувшись, обжечь — так странно!
Завидовать далеким странам.
«Я — пена, пена, пена, пена», — пела у моря,
Взлетала и обрушивалась на ход историй.
Прибрежная волна не стоит счастья и горя…
Я — лава, лава, лава, лава, лава вулкана!
Вскипая растворяюсь в ожерелье стеклянном.
Дотронувшись, обжечь — так странно!
Завидовать далеким странам.
«Я — пена, пена, пена, пена», — пела у моря,
Взлетала и обрушивалась на ход историй.
Прибрежная волна не стоит счастья и горя…

Лава (traduzione)

Dentro di me c'è il calore della Terra, non mi dispiace per nessuno.
Il ghiaccio si scioglierà in me, capisci!
Passerò attraverso muri e cemento.
Il fiore ha rotto l'asfalto...
Sciogli le linee sul foglio!
Coro:
Io sono lava, lava, lava, lava, lava del vulcano!
Bollendo, mi dissolvo in una collana di vetro.
Toccante, bruciante - così strano!
Invidia paesi lontani.
"Io sono schiuma, schiuma, schiuma, schiuma", cantava in riva al mare,
È decollato ed è caduto nel corso delle storie.
Un'onda costiera non vale felicità e dolore...
Il diamante dalle ceneri aspetterà, contiene milioni di anni,
Estinto da una pioggia.
Siamo bruciati da un fuoco e su un'ala
Babilonia non poteva resistere...
Sale nel muro, e di nuovo sono in fondo,
Nessuno mi è più vicino di un vulcano, e più caro.
La polvere non sono io, la polvere non sono io, la polvere non è veleno.
In questo sogno, sono di nuovo in fondo?
Milioni di chilometri, molte migliaia di giorni,
La pioggia non sono io, il veleno è nel fodero, tenero...
Coro:
Io sono lava, lava, lava, lava, lava del vulcano!
Bollendo, mi dissolvo in una collana di vetro.
Toccante, bruciante - così strano!
Invidia paesi lontani.
"Io sono schiuma, schiuma, schiuma, schiuma", cantava in riva al mare,
È decollato ed è caduto nel corso delle storie.
Un'onda costiera non vale felicità e dolore...
Io sono lava, lava, lava, lava, lava del vulcano!
Bollendo, mi dissolvo in una collana di vetro.
Toccante, bruciante - così strano!
Invidia paesi lontani.
"Io sono schiuma, schiuma, schiuma, schiuma", cantava in riva al mare,
È decollato ed è caduto nel corso delle storie.
Un'onda costiera non vale felicità e dolore...