Traduzione del testo della canzone Мне бы в твои сны - Ёлка

Мне бы в твои сны (originale)

Я не я зачем-то на свою голову больную так отчаянно любила,
Плакала ночами кажется долго очень плакала, но так и не открыла.
Все твои секреты, все твои истенные мысли, все твои замки и замки,
Но только где ты, где-ты, не хочу в ответ рассветы, ведь душа вся наизнанку.
Припев:
А мне бы в твои сны всего лишь раз.
А мне бы в твои сны, хотя б на час.
Знаешь, я же чувствую, что где-то там другая твои мысли заполняет,
Я её искала и нашла в рассказах там, где ночью время замерзает.
И, наверное, ты правда веришь, что так счастлив даже сам перед собою,
Но только я-то знаю как твоё сердце отвечает мне, когда зову его я.
Припев:
А мне бы в твои сны всего лишь раз.
А мне бы в твои сны, хотя б на час.
А мне бы в твои сны всего лишь раз.
А мне бы в твои сны, хотя б на час.
А мне бы в твои сны всего лишь раз.
А мне бы в твои сны, хотя б на час.
А мне бы в твои сны всего лишь раз.
А мне бы в твои сны, хотя б на час.

Мне бы в твои сны (traduzione)

Per qualche motivo non ho amato la mia testa malata così disperatamente,
Piangeva di notte, sembra che abbia pianto molto per molto tempo, ma non l'ha mai aperta.
Tutti i tuoi segreti, tutti i tuoi veri pensieri, tutti i tuoi castelli e castelli,
Ma dove sei, dove sei, non voglio l'alba in risposta, perché l'anima è tutta dentro e fuori.
Coro:
E lo farei nei tuoi sogni solo una volta.
E vorrei essere nei tuoi sogni, almeno per un'ora.
Sai, sento che da qualche altra parte i tuoi pensieri si stanno riempiendo,
L'ho cercato e l'ho trovato nelle storie in cui il tempo si ferma di notte.
E, probabilmente, credi davvero di essere così felice anche davanti a te stesso,
Ma solo io so come mi risponde il tuo cuore quando lo chiamo.
Coro:
E lo farei nei tuoi sogni solo una volta.
E vorrei essere nei tuoi sogni, almeno per un'ora.
E lo farei nei tuoi sogni solo una volta.
E vorrei essere nei tuoi sogni, almeno per un'ora.
E lo farei nei tuoi sogni solo una volta.
E vorrei essere nei tuoi sogni, almeno per un'ora.
E lo farei nei tuoi sogni solo una volta.
E vorrei essere nei tuoi sogni, almeno per un'ora.