Traduzione del testo della canzone Ненастоящая любовь - Ёлка

Ненастоящая любовь (originale)

Высотные дома стоят, ярко горят огни
Песня моя — загадка, будто бы птица в небе летит
Ночь, на меня смотри, сильный ветер внутри
Стены домов я, как художник, наряжаю в граффити
Ничего не говори, молчи
Если не позвоню — прости
Если пропаду — прости
Я потом тебя сама найду, прости
Говорят и спорят принципы ночи
Загадка-птица, разбуди мои стихи, мою мелодию любви
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Камни под ногами, по стенам размазаны тени
Они помогают найти и проникнуть в самое сердце измены
Песня-загадка в небе, птицы любви, где вы?
Освободите сегодня меня от внезапных своих появлений
Я лежу на мокром сером асфальте
Те, кто меня по частям воровал, немедленно всё отдайте
По слогам не читайте, в каждом слове огонь
Он красного цвета, как любовь, он быстрый, как дикий конь
Молчи, ничего не говори
Если на нас облава — беги
Если заперта дверь — уйди
Я потом тебя сама найду, прости
Принципы ночи, кровь внутри меня горчит
Не надо меня больше мучить, тихо уйди, так будет лучше
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Облака звёзды закрывают
Странная мелодия в ночи под ритмы города гуляет
Одиноко песня-птица летает по тёмным глухим кварталам
Со мной дома не говорят даже те, что меня знают
Легкий ветер обдувает руки, лицо и сердце
Я чувствую свободу, но на пальце моём кольцо
Подаренное героем улиц.
О, Боже, ну где же мой дом?
Я так хочу дождя, пусть будет молния и гром!
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь
Я иду одна, в небе горит звезда
Свет розовых иллюзий тянет и зовёт теплом меня
О, высота… Я в небо поднимаюсь
Ненастоящая любовь, я с тобой прощаюсь

(traduzione)

I grattacieli sono in piedi, le luci stanno bruciando intensamente
La mia canzone è un indovinello, come se un uccello stesse volando nel cielo
Notte, guardami, forte vento dentro
Come artista, decoro i muri delle case con i graffiti
Non dire niente, stai zitto
Se non chiamo, mi dispiace
Se mi sono perso, mi dispiace
Ti ritroverò io stesso più tardi, mi dispiace
Parlano e discutono i principi della notte
Uccello misterioso, sveglia le mie poesie, la mia melodia d'amore
Cammino da solo, una stella brucia nel cielo
La luce delle illusioni rosa mi attira e mi chiama con calore
Oh, altezza... Salgo al cielo
Falso amore, ti dico addio
Sassi sotto i piedi, ombre imbrattate sui muri
Aiutano a trovare e penetrare nel cuore stesso del tradimento
Canzone misteriosa nel cielo, uccelli dell'amore, dove sei?
Liberami oggi dalle tue apparizioni improvvise
Sono sdraiato sull'asfalto grigio bagnato
Chi mi ha rubato in parti, restituisca tutto immediatamente
Non leggere per sillabe, c'è fuoco in ogni parola
È rosso come l'amore, è veloce come un cavallo selvaggio
Stai zitto, non dire niente
Se veniamo attaccati, corri
Se la porta è chiusa, esci
Ti ritroverò io stesso più tardi, mi dispiace
Principi della notte, il sangue dentro di me è amaro
Non c'è più bisogno di tormentarmi, vattene tranquillamente, sarà meglio così
Cammino da solo, una stella brucia nel cielo
La luce delle illusioni rosa mi attira e mi chiama con calore
Oh, altezza... Salgo al cielo
Falso amore, ti dico addio
Le nuvole chiudono le stelle
Una strana melodia nella notte cammina ai ritmi della città
Solitario uccello canterino vola attraverso gli oscuri quartieri dei sordi
Anche chi mi conosce non mi parla a casa
Un vento leggero soffia le mani, il viso e il cuore
Sento la libertà, ma c'è un anello al dito
Dato dall'eroe delle strade.
Oh Dio, dov'è la mia casa?
Voglio così tanto la pioggia, che ci siano fulmini e tuoni!
Cammino da solo, una stella brucia nel cielo
La luce delle illusioni rosa mi attira e mi chiama con calore
Oh, altezza... Salgo al cielo
Falso amore, ti dico addio
Cammino da solo, una stella brucia nel cielo
La luce delle illusioni rosa mi attira e mi chiama con calore
Oh, altezza... Salgo al cielo
Falso amore, ti dico addio