Traduzione del testo della canzone Одна - Ёлка

Одна (originale)

Помнишь сто лет назад,
Когда были у нас одни взгляды
И похожие тапки.
Помнишь ты говорил, что ты спичкой огас,
Я — алмаз, а ты мастер огранки.
Ты меня огранял, охранял, но забыл ты
Забыл наши тайные коды.
В основном не меня, а себя полюбил
Посчитав себя чудом природы.
Припев:
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Я — свобода, ты — боль,
Я не буду больше белой пушистой!
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Все страницы с тобой я порву,
Чтоб начать снова с чистой
Я же чувствую ты где-то здесь и сейчас
И пришел, даже в тех самых тапках
Где-то в дальнем углу цедишь свой горький квас,
Робко веришь, что встретимся завтра.
Я тогда не сказала, сейчас не скажу.
Правда знаешь, было очень забавно.
Ты же знал, что синицы в руках не держу,
Но забыл ты о чем-то о главном.
Припев:
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Я — свобода, ты — боль,
Я не буду больше белой пушистой!
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Все страницы с тобой я порву,
Чтоб начать снова с чистой.
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Я — свобода, ты — боль,
Я не буду больше белой пушистой!
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Все страницы с тобой я порву,
Чтоб начать снова с чистой.
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Я — свобода, ты — боль,
Я не буду больше белой пушистой!
Я одна!
Я одна, а ты ноль
Все страницы с тобой я порву,
Чтоб начать снова с чистой.

(traduzione)

Ricordi cento anni fa
Quando avevamo le stesse opinioni
E pantofole simili.
Ti ricordi che hai detto che eri uscito con un fiammifero,
Io sono un diamante e tu sei un tagliatore.
Mi hai tagliato, mi hai protetto, ma te ne sei dimenticato
Hai dimenticato i nostri codici segreti.
Fondamentalmente non io, ma mi sono innamorato di me stesso
Considerandosi un miracolo della natura.
Coro:
Sono solo!
Io sono solo e tu sei zero
Io sono la libertà, tu sei il dolore
Non sarò più bianca e soffice!
Sono solo!
Io sono solo e tu sei zero
Strapperò tutte le pagine con te,
Per ricominciare con una pulizia
Sento che sei da qualche parte qui e ora
Ed è venuto, anche con quelle stesse pantofole
Da qualche parte nell'angolo più lontano sorseggi il tuo amaro kvas,
Credi timidamente che ci incontreremo domani.
Non l'ho detto allora, non lo dirò ora.
Sai, è stato davvero divertente.
Sapevi che non tengo le tette tra le mani,
Ma hai dimenticato qualcosa di importante.
Coro:
Sono solo!
Io sono solo e tu sei zero
Io sono la libertà, tu sei il dolore
Non sarò più bianca e soffice!
Sono solo!
Io sono solo e tu sei zero
Strapperò tutte le pagine con te,
Per ricominciare con uno pulito.
Sono solo!
Io sono solo e tu sei zero
Io sono la libertà, tu sei il dolore
Non sarò più bianca e soffice!
Sono solo!
Io sono solo e tu sei zero
Strapperò tutte le pagine con te,
Per ricominciare con uno pulito.
Sono solo!
Io sono solo e tu sei zero
Io sono la libertà, tu sei il dolore
Non sarò più bianca e soffice!
Sono solo!
Io sono solo e tu sei zero
Strapperò tutte le pagine con te,
Per ricominciare con uno pulito.